N°3

N°3-p1

Numéro 3 / janvier-février 1996

N°3 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Les rescapés de l’Histoire (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Interview : Habib Sadek 6

Faute / Plan fixe (photo Victor Fernainé) / Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Elias Abou Rizk (CGTL) 8

Enjeu : France-Liban (par Scarlett Haddad) / Hommes de tête 9

Les points sur les i : Les vieux démons (par Scarlett Haddad) / Plus ou moins 10

Etat des lieux : Comme un rêve de pierre (par Jamal Asmar, photos Victor Fernainé) 12

Berytus Nutryx Legum : Pour une protection de la vie privée (par Nada Nassar Chaoul) 14

Hors-jeu : Guerre froide dans le métro (par Paul Achkar) 17

Dossier : Loi électorale : enjeux et arrières pensées (par Paul Khalifé) 18

Mont-Liban : Diviser pour rester / Gonfler pour régner 19

Sud : L’un et le multiple / Hezbollah : En perdre le moins 20

Opposition chrétienne : En être ou pas / Propositions alternatives / Pour en finir avec une contre-vérité 21

La rue de l’infortune (par Isabelle Checrallah, photos Victor Fernainé) 22

Le seuil de tolérance : Questions pour des champions (Marie Matar) 25

Ici et ailleurs : Gaza ou le vote en fête (par Christophe Ayad) 26

Mitterrand, les masques et la plume (par Samir Kassir) 28

Mitterrand et le Liban (par Paul Khalifé) 29

Mitterrand et la question palestinienne 30

Israël ou les élans du cœur (par Samir Kassir et Farouk Mardam-Bey) 31

Dossier : Recherche classe moyenne désespérément (par Carmen Abou Jaoudé) 36

Un vide dans le champ public (par Ziad Abdelnour) 40

Acheter moins et moins cher (par Chantal Rayes) 41

Joseph Sassine : la Banque de l’Habitat, un relais pour les particuliers (par Chantal Rayes) 43

Solidere de la classe moyenne ? (par Chantal Rayes) 44

Des banlieues trop tranquilles (par Michael D. Young) 45

L’amour en toutes lettres : Pourquoi faire couple quand on peut faire compliqué ? (par Jamal Asmar) 46

Un péché si mignon (par Jabbour Douaihy) 48

L’amour en traités (par Jabbour Douaihy) 49

Le registre de Sganarelle (par Charif Majdalani) 50

De nouvelles manières d’aimer ? (par Charif Majdalani) 51

Chabadabada (par Sophie Dick) 52

Conte de la folie ordinaire : Valentin, j’ai deux mots à te dire (par Reina Sarkis) 54

Extrêmes : Tyr, un port antique, des pêcheurs sans mer (par Houda Kassatly, texte et photos) 56

Le français toujours une valeur sûre (par Caroline Donati) 60

Parler français au Sud (par Roa Abboud) 62

Heurs et malheurs d’un volontaire du bilinguisme (par Ahmad Beydoun) 64

Version française : La bonne nouvelle de Palestine (par Georges Nassif, Al-Nahar 23 janvier 1996) 70

Les dividendes de la paix iront à Israël (par Joseph Samaha, Al-Safir 4 janvier 1996) 72

Voice of Amerika : le paradigme perdu (par Michael D. Young) 73

En français dans le texte : L’enfer c’est les ôtres (photos Houda Kassatly) 75

Mixed Media : Jamil Mroué, A lonesome cow-boy (par Samir Kassir) 76

Histoire de pub : Prête à tout pour un caoua (par Omar Boustany) 78

Le coin des râleurs 79

Point de fuite : Espace public, jeux privés (par Jade Tabet) 81

Hussein Madi : entre sculpture et peinture (par Caroline Donati) 82

Transcultures : La guerre d’Al-Qods n’aura pas lieu (par Omar Boustany) 84

Un Petit Prince min hôn (par Omar Boustany) 85

Les mots pour le dire (par Hanan Abboud) / L’architecture caméléon 86

Vision urbaine / Notre jardin, c’est toute la Russie 87

Michel Fani, Un révélateur d’images (par Houda Kassatly) 88

Le legs perdu de la grand-mère (par Charif Majdalani) 90

Notes : La caste des métabaron : Aghnar le bisaïeul (tome 3) / Max d’Arcadie et d’ailleurs (tome 3) / Névé Rouge Passion (tome 3) (par Bertrand Fattal) 91

John Difool avant l’Incal Suicide Allée (tome 6) (par Bertrand Fattal) / Oumpah-Pah le Peau-Rouge (par Nadine Chéhadé) 91

Don Henley : Actual Hently’s greatest hits miles (par Joe Abboud) / Manu Dibango: Lamastabastani / Toufic Farroukh: Ali on Broadway (par Reina Sarkis) 93

Saveurs : De l’olive (par Ziryab) 94

Carte postale : La cidade maravilhoa : radiographie d’une école de samba à Rio (par Paulinho Gerere) 96

Casse-tête

Psy show : Je t’aime, moi non plus (par Reina Sarkis) 102

Mots croisés (par Nabih Badawi) 105

La frime de L’Orient-Express : Ouf ! C’est fini (par Nada Nassar-Chaoul) 106

In vivo : L’identité, une exigence ? (par Nada Moghaizel-Nasr) 106