N°5

N°5-p1

Numéro 5 / avril 1996

N°5 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Le culte et la raison (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Boukra / Faute ! 6

Etat civil : Sélim Hoss (par Scarlett Haddad) 7

Interview express : Chakib Cortbawi (par Scarlett Haddad) / Vrai ou faux ? 8

Plan fixe (photo Victor Fernainé) 9

Les inconnues arméniennes (par Paul Khalifé, photos Victor Fernainé) 10

Hors-jeu : Frère et sœur (par Paul Achkar) 15

Version française : Le « visage arabe de Chirac » de plus en plus net (par Randa Takieddine, Al-Hayat, 21 mars 1996) 16

Voice of Amerika : Deux Américains et le continent (par Michael Young) 17

Dossier : Qu’avons-nous fait de notre après-guerre ? (photos Victor Fernainé) 18

Questions de mémoire (par Samir Kassir) 19

Les guerres de l’après-guerre (par Joseph Bahout) 22

Signe particulier : a vécu la guerre du Liban (par Joëlle Touma) 24

Le sort inacceptable des disparus (par Carmen Abou-Jaoudé) 25

Prise de parole : Les exigences de la vérité (par Nassib Lahoud) 26

De la complexité comme alibi (par Ziad N. Abdelnour) 27

Le Phénix et ses cendres (par Tamima Dahdah) 28

Traumatismes et soumission (interview de Mounir Chamoun par Carmen Abou-Jaoudé) 29

Repères pour une histoire 30

Indicible ? (par Jabbour Douaihy) 32

Cahiers de guerre (extraits) (par Ayman Buchri) 33

Le seuil de tolérance : La démocratie de droit divin, les rats du navire (Marie Matar) 35

Dossier : L’édition au Liban : des chiffres et des lettres (par Caroline Donati et Chantal Rayes, photos Victor Fernainé) 36

Le Big bazar (par Caroline Donati) 37

Marché « invisible » 39

Piraterie et trafics, mode d’emploi (par Chantal Rayes) 43

Tous droits réservés (par Chantal Rayes) 45

Extrêmes : Ma’loula, une relique biblique en Syrie (par Houda Kassatly, photos Houda Kassatly) 46

Forme(s) : Sous le manteau (par Riad Kamel, photos AFP) 52

Oh ! Les beaux jours / Les femmes préfèrent l’hiver… (par Reina Sarkis) 54

Y croire ou pas (par Elisa Farah) 55

Agorythme : Le diable et l’image (par Marcelle Akl, photos Imagina) 56

Internet 60

Mixed Media : Pierre Al-Daher : Priorité à l’indépendance financière (par Tamima Dahdah) 62

Business sans état d’âme (par Tamima Dahdah) 64

Décalages (par Omar Boustany) 68

Point de fuite : La tour, prends garde (par Jade Tabet) 70

Transcultures : Le Liban de l’imaginaire à Paris (par Omar Boustany) 72

Le Liban second : Des problématiques à cultiver (par Omar Boustany) / Matar Muhammad : Le tempo des gitans (par Omar Boustany) 76

Modiano, loin des bruits du monde (par Charif Majdalani) 78

Passés décomposés (par Charif Majdalani) 79

Georges Schéhadé à « bonne école » (par Jabbour Douaihy) 80

La cigarette dans tous ses états (par Omar Boustany) 81

Le charme discret de la Phénicie (par Farès Sassine) 82

Notes : cd : John Coltrane (par Riad Kamel) 84

La haine (par Riad Kamel) / Oum Koulsoum encore et toujours (par Omar Boustany) / Garbage (par Riad Kamel) 86

bd : Taïga : Le cosaque (tome 1) (par Nadine Chéhadé) 87

cd-rom : Ayrton Senna / NBA 96 (par Riad Kamel) 88

Panzer général 2 / 100 ans de poésie (par Riad Kamel) 89

Saveurs : De la datte (par Ziryab) 90

Carte postale : Une si haute Egypte (par Hanane Abboud) 92

Histoires : Ahmad Farès Al-Chidyaq : De la modernité en tant que femme (par Fawaz Traboulsi) 96

Casse-tête

Psy show : Jean qui grogne et Jean qui rit (par Reina Sarkis) 100

Mots croisés (par Nabih Badawi) 103

Conte de la folie ordinaire : Hommes, je vous aime (par Reina Sarkis) 104

La frime de L’Orient-Express : in requiem (par Nada Nassar-Chaoul) / In vivo : Les mots des livres (par Nada Moghaizel-Nasr) 106