Hors série : Hommage à Samir Kassir

N°hors-série-p1

Hors Série Hommage à Samir Kassir / Automne 2005

N°28-HS-2005 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Si le grain ne meurt… (par Michel Eddé) 5

Langue de combat (par Anthony Karam) 5

Algarade : … (Extraits, par Samir Kassir) 6

Hommage à Samir Kassir 8

Lettre ouverte à Samir Kassir (par Farouk Mardam-Bey) 9

Entretien avec Gisèle Khoury (propos recueillis par Antony Karam) 11

Fondation Samir Kassir / Samir Kassir : En quelques dates 13

Théorie de la continuité (par Charif Majdalani) 14

Histoire et esthétique (par Charif Majdalani) 15

Extra muros (par Nawaf Salam) 16

Sans titre ou Samir Kassir ? (illustration par Mazen Kerbaj) 17

Alors… camarades (par Ziad Majed) 18

Le mouvement de la Gauche démocratique au Liban (ainsi présenté par Samir Kassir) 19

Le guépard et les parrains (par Farès Sassine) 20

« Tel qu’en lui-même l’éternité… » (par Joseph Bahout) 22

L’élégance nonchalante du talent (par Nada Nassar-Chaoul) 24

De la part d’O.B. (par Omar Boustany) 25

Jamal Asmar (par Rasha Salti) 26

Un polar : synopsis… (documents tirés de l’iBook personnel de Samir Kassir) / et début 27

L’homme qui ne meurt jamais (par Chawki Azouri) 28

Clooney ou moi ? (par Reeva Berbari) / Papa (par Liana Kassir) 29

Les années Lycée (par Fadi Saad) 30

De Visu : Fouad El Khoury 1995-1998 (photos et texte Fouad El Khoury, rubrique coordonnée par Zeina Arida, Fondation Arabe pour l’Image) 32

Hors-jeu : Tirs au but (Extraits, par Paul Achkar) 42

Un certain regard (sélection coordonnée par Joëlle Touma) 44 – Extrait des 27 numéros

Wagons libres (par Sandra Iché) 45

Renouer le lien rompu (par Samit Kassir, traduction par Simone Maamarbachi d’un article paru dans le Mulhaq du Nahar le 21 mars 1998, après le fermeture de l’Orient-Express) 73

Dossier : Le printemps inachevé (illustrations Mazen Kerbaj, photos Samer Mohdad, Roody Khalil, Dina Debbas) 74

Vers le 14 mars (par Joëlle Touma) 76

Vu de l’extérieur (par Chantal Rayes) 81

Génération 05 (par Carmen Abou-Jaoudé) 84

Aux origines du mouvement de contestation (par Carmen Abou-Jaoudé) 85

La petite histoire du « Camp de la liberté » (par Carmen Abou-Jaoudé) 88

Fattoum, Alaa, Elie et les autres… (par Carmen Abou-Jaoudé) 90

« Al-mujtmalah al-Madani » (par Carmen Abou-Jaoudé) 92

Elias Khoury : le peuple a mis fin à la guerre du Liban (propos recueillis par Omar Boustany) 96

La presse et l’intifada (par Carmen Abou-Jaoudé) 97

Du clan au réseau (par Melhem Chaoul) 98

En rouge et blanc, Intifada 05 (par Omar Boustany) 99

Blanc sur fond rouge (par Médéa Azouri) 101

Petits crimes entre amis… (par Ziad Abdelnour) 104

Super Mehlis (par Joëlle Touma) 108

Absence syrienne (photos par Cintia Karam, Grace Kassab, André Francis, Rani Al-Rajji, Rania Massad) 110

Chronologie 112

Monde arabe, le changement mais pas trop (par Christophe Ayad) 114

Un printemps arabe (par Samir Kassir, avril 2005) 119

Des espoirs à Damas (par Ziad Majed) 120

Le cercle Jamal Atassi (par Samir Kassir, chronique du 31 mai 2005 – radio Médi-1 Maroc) 121

Le rassemblement national démocratique 122

Topos : Syrie, état de siège (par Alexandre Médawar) 124

Elisabeth Picard : Irak, à chacun sa Constitution (par Caroline Chérif) 126

Le libérral arabe au bois dormant (par Michael Young) 131

Sous presse et sous pression (par Nadine Chéhadé et Joëlle Touma) 134

Extrêmes : Hermel : Le ciel peut attendre, pas la récolte (texte et photos Houda Kassatly) 136

Transcultures : Comment être arabe au XXIe siècle ? (sur Etre arabe par Farouk Mardam-Bey et Elias Sanbar, par Caroline Chérif) 140

Lebanese Dream : p minuscule (par OmarBoustany) 141

Transcultures : Cases sans frontières (par Nadine Chéhadé) 142

Arabédesque (par Nadine Chéhadé) 144

Carte postale : Nos chemins de Damans (par Mohammed Ali Atassi, traduction Hanan Abboud et Jabbour Douaihy, photos Alexandre Médawar et An-Nahar) 146

Saveurs : Le piment de la vie (par Ziryab) 152

Plan Fixe (par Karim Antoun) 154

Mots croisés (par Nabih Badawi) 155

Psy Show : Résilient ou rigide ? (par Reina Sarkis, illustration Mazen Kerbaj) 156

Conte de la folie ordinaire : Dial M for murder (par Riad Kamel) 158

Le coin des bulles : La vie inter-communautaire (par Mazen Kerbaj) 160

La frime de L’Orient-Express : Ma chère Yvo… (par Nada Nassar-Chaoul) 161

Ma dernière rencontre avec Samir Kassir (par Mazen Kerbaj) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 162

N°27

N°27-p1

Numéro 27 / février 1998

N°27- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Fin(s) de règne (par Samir Kassir) 7

Ici et Maintenant : Enjeu : L’autorité au besoin / Etat civil : Antoine Klimos (par Chantal Rayes) 8

Plan fixe / Vrai ou Faux ? (par Chantal Rayes) 10

Voix Express : Haut en couleur (photos Houda Kassatly) / Quand le faux était vérité (Amine Jules Iskandar) 11

Harmonie d’abord (par Houda Kassatly) 13

Télés :La clôture de l’espace (par Chantal Rayes) 14

Les désaxés (par Jamal Asmar) 20

Ecos & Co : Réorienter l’économie ? (par Alain Bifani) 22

Alter Eco : Les chiffres et les êtres (par Alain Bifani) 23

Une eau qui prend de la bouteille (par Médéa Azouri) 24

Hors-jeu : C’est selon (par Paul Achkar) 25

Ici et Ailleurs : Algérie : Les damnés de la terre (par Christophe Ayad) 26

Egypte : Cheikh Yassin, Chant d’extase (par Christophe Ayad, photos Lara Baladi) 28

Yémen : Qat sur un toit brûlant (par Christophe Ayad) 31

Voice of Amerika : Duel dans le Golfe (par Michael Young) 33

Topos : Colombie, Carte blanche (par Alexandre Médawar) 36

De Visu : Une vie de chien (reportage photo Michel Vanden Eckhoudt, texte Alexandre Médawar, rubrique coordonnée par Samer Mohdad, Fondation Arabe pour l’Image) 38

Dossier : Etudiants : Et maintenant que faire ? (par Carmen Abou-Jaoudé) 44

L’union des jeunes au Liban (par Carmen Abou-Jaoudé) 48

Etudiants en mouvement (par Melhem Chaoul) 50

Des partis mais peu de militants (par Carmen Abou-Jaoudé) 52

Nostalgie 54

Prélude pour un printemps (par Joseph Bahout) 56

L’imagination au service d’un nouveau projet de société (par Samir Frangié) 57

Mixed Media : NBN, Les écarts de la petite dernière (par Médéa Azouri) 58

Un Musar tendance / Oriental Night Fever (par Médéa Azouri) 61

Histoire de pub : Y a-t-il un banquier dans l’avion ? (par Médéa Azouri) 62

Tous Terrains : Jeux Olympiques d’hiver de 1924 à 1994 : Heinie, Sailer, Killy et les autres (par Claude Achkar) 63

Les inconnues d’un site 66

Quatorze sports au programme 68

Bras de fer avec les écolos 69

Liban-Nouvelle-Zélande en coupe Davis : Point de départ d’un nouvelle aventure 70

A suivre… 71

Extrêmes : Batroun : Limonade à part (texte et photos Houda Kassatly) 72

Transcultures : Fadia Haddad : Cloué net (par Charif Majdalani) 76

Aujourd’hui Zola : Devoir de vigilance (par Nawaf Salam) 78

Commémoration dans un climat trouble (par Fadi Bacha) 79

L’affaire Dreyfus : le faux coupable (auteur non mentionné : Fadi Bacha ?) 80

Acra-Raad, Du côté des bisaïeuls (par Houda Kassatly, photos Michel Corm, Emmanuel Pharès, Sarafian ; sur Une montagne et des hommes, la vie rurale du Mont-Liban au fil des cartes postales de Patricia Acra-Raad) 82

De la mille deuxième nuit (par Jabbour Douaihy) 86

Comarc McCarty, On achève encore les chevaux (par Charif Majdalani sur Le grand passage de Cormac-McCarthy) 87

Contre-Notes : Brèches (par Jabbour Douaihy) 88

Le visage de Gréco (par Fadi Bacha sur Greco de Fernando Marias) 89

Dylan on Dylan (par Fadi Ariss sur Time out of mind de Bob Dylan) 90

Lebanese dream : Fracture sociale (par Omar Boustany) 92

Notes : Portrait musique, cd : Wonder Stevie, Stevie Ray Vaughan Live at Carnegie Hall 93

bd : Soda : Et délivre-nous du mal (tome 9), Tome & Gazotti (par Nadine Chéhadé) / Quelques jours avec un menteur, Etienne Davodeau (par Mazen Kerbage) 94

Corps diplomatique (version intégrale), Ceppi (par Mazen Kerbage) / Jusqu’au Cou ! Jim Cutlass (tome 5), Rossi-Giraud (par Mazen Kerbage) 95

Carte postale : Olinda Carnavalesque (photos et texte Nabil E. Romanos) 96

Les reines de Panama City 100

Place Net : Serial Sucker / My bloody Valentine / Gili-Gili (par Abdallah Raad) 102

Mots croisés (par Nabih Badawi) 103

Le coin des bulles : Une journée en enfer… euh… à Faraya (illustration Mazen Kerbage) 104

La frime de L’Orient-Express : Madame Figaro (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 106

N°26

N°26-p1

Numéro 26 / décembre 1997

N°26 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Liberticide (par Samir Kassir) 7

Ici et Maintenant : Décodage / Interview Express : Karim Pakradouni (par Carmen Abou-Jaoudé) / Vrai ou Faux ? 8

Plan fixe (par Chantal Rayes) 10

Ecos & Co : Accord de Baabda : les promesses et les risques (par Alain Bifani) 12

Alter Eco : On prend les mêmes et on recommence (par Alain Bifani) 13

Crise Nipponne / Banques : le bal des fusions (par Alain Bifani auteur non mentionné) 14

Hors-jeu : De la jeune société ? (par Paul Achkar) 15

Ici et Ailleurs : Le racket d’Aden (par Christophe Ayad) 16

Topos : Afghanistan : Conflits d’ethnies, confins d’Etats (par Alexandre Médawar) 18

Voice of Amerika : Camelot(e) (par Michael Young) 20

De Visu : Processions pour des jours meilleurs (reportage photo Ferdinando Scianna, texte Alexandre Médawar, rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 22

Dossier : Ah ! Qu’il est joli le Liban d’aujourd’hui (illustrations Mazen Kerbaj) 30

En ce temps-là, dans les années 90 (par Chantal Rayes) 31

Une si soutenable légèreté ? (par Amal Naccache) 32

Scenes from a mall (par les Shoppeuses de l’Orient-Express) 34

We are the robots (par Alexandre Médawar) 35

Nature et culture… physique (par Nada Nassar-Chaoul) 36

Nous irons décrocher les étoiles (par Ayman Bouchri) 37

Un café, et c’est tout ! (par Jamal Asmar) 38

Dossier : Extérieurs nuit (illustrations Mazen Kerbaj) / Les choses de la nuit (par Melhem Chaoul) 40

Tant qu’il y aura des carottes (par Omar Boustany) 41

Mon voiturier et moi (par Médéa Azouri) 44

Code d’accès : B018 (par Omar Boustany) / Requiem pour boîtes défuntes (par Médéa Azouri) 46

Photo, photo, suis-je le plus belle de toutes ? (par Mundanus) 48

La télé-reine (par Jabbour Douaihy) 49

Génération concept (par Tarek Akl) 50

Une époque formidable ? (par Joseph Bahout) 51

L’ascenseur social en panne (par Antoine Haddad) 52

Toujours plus blanc (par Alain Bifani) 54

1997 en photos 55

Liban (photos AFP, Nabil Ismaïl, Archives L’Orient-Le-Jour) 56

Proche-Orient (photos AFP) 64

Monde (photos AFP) 70

L’année culturelle 84

Sports 90

Mixed Media : Jean-Claude Boulos : A l’Etat de jouer (par Médéa Azouri) 94

Stendhal sur la chaîne publique 96

Histoire de Pub : Le futur est femme (par Médéa Azouri) 100

Dix-huit ans / L’arnaque à l’hommage / La fureur / The effect is pure Perrier 101

Tous Terrains : Tirage au sort de la Coupe du monde 98 : Des huitièmes de finale de feu ? (par Claude Achkar) 102

Le classement de la FIFA 104

Vingt ans de Dakar / Palmarès autos / Motos (par Claude Achkar auteur non mentionné) 105

Mondial des rallyes : Un nouveau bail pour Subaru et Makinen (par Claude Achkar ? auteur non mentionné) / Le palmarès du champion du monde 106

Les vainqueurs de la saison 107

Transcultures : Mohammad El Rawas : Faux et usage 108

Zad Moultaka : Prendre le temps (par Hala Kassir) 110

Graham Swift : L’impureté fondatrice (sur La dernière tournée titre du livre) (par Charif Majdalani) 112

Contre-notes : Pénuries (par Jabbour Douaihy) 113

Le mystère de l’eau noire (sur Cafés d’Orient revisités par Hélène Desmet-Grégoire et François Georgeon) (par Jabbour Douaihy) 114

Hassan Daoud : Bribes de mémoire (sur L’immeuble de Mathilde) (par Jabbour Douaihy) 116

La nature dans tous ses états (sur Les grotesques par Philippe Morel) (par Fadi Bacha) 117

Michel Onfray : L’hédoniste rebelle (sur Politique du rebelle) (par Fadi Bacha) 118

Lebanese Dream : 1.9.9.8 (par OmarBoustany) 119

Voix Express : lettre d’Alexandre Najjar (réponse par Charif Majdalani et Samir Kassir) 120

Notes : Portrait musique : Ce que sont les Stones devenus (The Rolling Stones, Bridges to Babylon) (par Fadi Ariss) 121

cd : Pressure Drop, Elusive / Finaly Quaye, Maverick A Strike (par Fadi Ariss) 122

bd : L’oiseau-rouille, Samba Bugatti (tome 4), Dufaux & Griffo (par Nadine Chéhadé) 123

Portrait bd : Une journée avec Daniel Gooseens (et Edika) (par Mazen Kerbaj) 124

Carte postale : Los Angeles : Stars et strass système (photos et texte Médéa Azouri) 126

L.A. Stories (par Michael Young) 130

Saveurs : L’alif bâ’ du gourmand (III) (par Ziryab) 132

Place Net : Le Sud enchanté / Kill! Kill! Kill! / L’ami BOB (par Abdallah Raad) 134

Mots croisés (par Nabih Badawi) 135

Le coin des bulles : Un plat qui se mange froid (par Mazen Kerbaj) 136

La frime de L’Orient-Express : Le Noël de Monsieur (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 138

N°25

N°25-p1

Numéro 25 / décembre 1997

N°25- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Chose publique (par Samir Kassir) 7

Ici et Maintenant : Décodage : La maturité, si je veux / Interview Express : Khalil Hraoui (par Chantal Rayes) 8

Boukra/ Faute (par Nada Nassar-Chaoul)/ De(r)bakey/ Vrai ou Faux ? 10

Plan fixe (par Jamal Asmar) 11

Grégoire Haddad « Changer ? Et pourquoi donc ? »  (Interview par Carmen Abou-Jaoudé, Anthony Karam et Samir Kassir) 12

La souffrance à Noël (Extraits de Méditations spirituelles) 15

Hors-jeu : Promenades (par Paul Achkar) 20

Ecos & Co : Prêts au logement : Boom sans réforme (par Alain Bifani) 22

Alter Eco : Tant qu’il y aura de l’essence (par Alain Bifani) 23

Télécoms : Naissance du numéro 4 mondial/ Farid Raphael à l’unanimité/ Salamé implacable 26

Ici et Ailleurs : Louxor : scénario à l’algérienne ? (par Christophe Ayad) 28

Doha : La paix au compte-gouttes (par Christophe Ayad) 34

Topos : Italie : L’unité en eaux troubles (par Alexandre Medawar) 36

Voice of Amerika : Des hommes qui promettent… (par Michael Young) 38

De Visu : Rituels pour une métamorphose (reportage photo et texte de Bruce Gilden, rubrique coordonnée par Samer Mohdad)

Dossier : L’État en infraction (dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé et Chantal Rayes) 50

Liberté d’expression : Les entraves 51

Liberté d’association : Le mépris 53

Conseil constitutionnel, Conseil d’Etat : flagrants délits 55

Indépendance de la justice : le chemin le plus long 60

OPA sur le littoral 61

Condition féminine : Le retard, TOUJOURS 62

Dépoussiérer la législation 63

Mixed Media : La relève des poules aux œufs d’or (par Médéa Azouri) 68

L-A(E dans l’A)-T-I-T-I-A/ Le droit d’auteur à la pelle 74

Who’s Zouzou ?/ TL au premier rang/ étrange 75

Leurre et la manière/ Harisson Ford aime Cerruti et Aïshti aime Harisson Ford 76

Dodi, c’est fini/ Fossile… et marteau 77

Tous Terrains : Brasil, sempre Brasil (par Claude Achkar) 78

Les 500 en rafale (par Claude Achkar) 82

Extrêmes : La sainte-barbe mascarade en odeur de sainteté (texte et photos de Houda Kassatly) 86

Transcultures : Que tout le temps perdu ne se rattrape plus… (Barbara) (par Anthony Karam) 90

Apesanteur (Calder, Lithographies) (par Charif Majdalani) 92

Les yeux du silence (Rafic Majzoub) (par Omar Boustany) 94

La part d’ombre de Georges de La Tour (par Fadi Bacha) 96

Ounsi El Haje : Le matin de la poésie, le voyage de la nuit (par Jabbour Douaihy) 102

Nerfs à vifs sur banc public (Jawad al-Assadi, Al-Mastaba) (par Omar Boustany) 108

Jalal Khoury : L’âge d’or du théâtre, avant tout un grand mouvement d’idées (par Omar Boustany) 110

Magasin littéraire (Supplément Magazine littéraire : Poètes et romanciers du Liban) (par Charif Majdalani) 114

Contre-notes : Le chaos en direct (par Jabbour Douaihy) 115

Cendres avec enfants (Frank Mc Court, Les cendres d’Angela. Une enfance irlandaise) (par Michael Young) 116

Changer le monde (de la bande dessinée) (par Mazen Kerbage) 118

Des choses cachées depuis l’apparition de l’homme (Stephen Jay Gould, L’éventail du vivant, le mythe du progrès) (par Fadi Bacha) 120

Lebanese Dream : Né un 22 novembre (par Omar Boustany) 121

Notes cd: David Byne’s FACTORY (par Fadi Ariss) 122

Prodigy (The fat of the land) (par Fadi Ariss)/Echo & the bunnymen (Evergreen) (par Fadi Ariss) 123

Notes bd : Sales blagues (Reiser, Plage privée) (par Mazen Kerbage) 124

Les psy : vous aviez rendez-vous ? (Bédu & Cauvin, TOME 6) (par Nadine Chéhadé) / Laid, pauvre et malade (De Crécy/Chomet) (par Mazen Kerbage) 125

Carte postale : La Cappadoce, terre de fantômes (texte et photos par Naji Zahar) 126

Saveurs : L’alif bâ’ du gourmand (II) (par Ziryab) 131

Place Net : A poil les censeurs ! / Avé Maria / Free Press (par Abdallah Raad) 134

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 135

Le coin des bulles : Révolution kulturelle (par Mazen Kerbage) 136

La frime de L’Orient-Express : Ciel ! Mon amant ! (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 138

N°24

N°24-p1

Numéro 24 / novembre 1997

N°24- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Jeu de rôles (par Samir Kassir) 7

Ici et maintenant: interview: Wadih Akl (pas signé) 10

boukra 11

Enjeu: Pas de jaloux / faute! 12

plan fixe (par Jamal Asmar) / Vrai ou faux? 13

Hors-jeu: Pyramides (par Paul Achkar) 14

Eco & co: Flou artistique autour des PME (par Alain Bifani) / Alter éco: Budget: l’imagination au pouvoir (par Alain Bifani) 16

Fiducie prometteuse (par Nada Nassar-Chaoul) 18

Audit: des Big Six ou Big Four? / Messieurs du Koweit, merci pour le fric / Avenir en rose pour Solidere 20

Ici et ailleurs: dossier: Dix ans de Ben Ali: Tunisie face, Tunisie pile (par Christophe Ayad) 22

Tunisie, Les enfants modèles et les autres (par Christophe Ayad?) 25

Tunisie, Islamisme: le prix de l’éradication (par Christophe Ayad?) 28

Tunisie, Dirigisme de marché? (par Christophe Ayad?) 29

topos: Sri Lanka: le paradis en feu (par Alexandre Medawar) 34

Version française: Voice of Amerika: Les mains sales (par Michael Young) 36

De visu: Au coeur des ténèbres, sur les réfugiés Hutus (par Samer Mohdad, photos et texte Roger Lemoyne) 38

Dossier: Héritier & fils 46

La république familiale (par Samir Kassir) 47

Les héritiers, continuateurs ou parasites? (par Melhem Chaoul) 50

Les fils à papa (par Médéa Azouri) 51

Papa, papa, ce que tu peux être posthume… (par Amal Georges Naccache) 53

Nous sommes tous des héritiers (par Elie-Pierre Sabbag) 54

Ces messieurs de la famille (par Chantal Rayes) 55

Mixed media: Un spot, deux mesures (par Médéa Azouri) 62

Histoire de pub: Une case en moins? (par Mazen Kerbage) 64

Détournement d’image (par Jamal Asmar) 66

Formes: Au pays des belles… et des bêtes (par Nabil E. Romanos) 68

Tous terrains: NBA: l’année de la relève? (par Claude Achkar) 72

Formule  Un, Villeneuve à l’arraché (par Paul Achkar?) 78

Extrêmes: Les dernières heures dun village de l’Euphrate (texte et photos houda Kassatly) 82

Transcultures: féérie pour une autre fois (par Anthony Karam) 88

Interview: Merzak Allouache, Exil, exil (par Omar Boustany) 90

Le temps retrouvé, sur Sourat al-fata bi-l-ahmar de Fawaz Traboulsi (par Anthony Karam) 94

Contre-notes: Mal-lettres (par Jabbour Douaihy) 95

Là où le vent hurle, sur L’amour de trois soeurs Piale de Richard Millet (par Charif Majdalani) 96

Lebanese dream: Mégalopole (par Omar Boustany) 97

Notes cd: After hours, Portishead (par Fadi Ariss) 98

The verve, Urban hymns (par Fadi Ariss) / Jim White, Wrong-eyed Jesus (par Fadi Ariss) 99

Notes bd: Bidochon mère (Môman) Les bidochons, tome 15 de Binet (par Mazen Kerbage) / Titeuf: Tchô, monde cruel, tome 6 de Zep (par Nadine Chéhadé) 100

Place net: Nestscape: Weird / Action directe / Trash-compost (par Abdallah Raad) 101

Carte postale: Pas de commencement possible à Buenos Aires (texte et photos Nabil E. Romanos) 102

Saveurs: L’alif bâ’ du gourmand I (par Ziryab, Farouk Mardam-Bey) 108

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 111

Le coin des bulles: Pendant ce temps, dans les coulisses… titre (par Mazen Kerbage) 112

La frime de l’orient-express: Coup de théâtre! (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 114

N°23

N°23-p1

Numéro 23 / octobre 1997

N°23- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Promesse d’automne (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant: décodage / interview: Nawaf Salam (pas signé) 6

état-civil: Libérez Suha Beshara (par Omar Boustany) 8

plan fixe (par Jamal Asmar) 9

état des lieux: La montagne expirée (par Jamal Asmar) 10

Hors-jeu: Facettes (par Paul Achkar) 12

Eco & co: Rassurer les assureurs! (par Alain Bifani) 14

Les banques nippones feront-elles Hara-Kiri? (par Alain Bifani?) 16

Ici et ailleurs: Redistribution des cartes de Doha à Téhéran? (par Christophe Ayad) 18

Moudjahidin du peuple, dans le désert des Tartares irakiens (par Christophe Ayad) 20

topos: Mexique: au-dessous du volcan (par Alexandre Medawar) 22

Version française: Voice of Amerika: Paradoxes de l’arrogance (par Michael Young) 24

De visu: Tant qu’il y aura des Tchétchènes… (par Samer Mohdad, photos Stanley Green) 26

Dossier: CRD, L’Etat et son double (par Chantal Rayes) 32

interview: Nabil Jisr, La politique se fait ailleurs (par Chantal Rayes?) 39

Algorithme: Blanc d’essai Internet virtuellement parlant (par Alexandre Medawar) 44

Mixed media: Du beau du bon du beau monde (par Médéa Azouri) / Francophonie du minimum (par Samir Kassir) 48

Grilles d’automne: sur quoi zapper (par Médéa Azouri) 50

mixed media: Horloge anatomique… / M le mal dit / The French way / Magazine / Hi! noun 54

Tous terrains: Coupe Davis, le Liban dans la classe supérieure (par Claude Achkar) 60

Tennis féminin: Les nouvelles Lolitas sont arrivées / Venus Williams, une Mohamad Ali au féminin (par Claude Achkar) 57

Anna Kournikova, la poupée russe (par Claude Achkar) 58

Mirjana Lucic, tout d’une grande (par Claude Achkar) 59

Athétisme: le phénomène Kipketer (par Claude Achkar) 60

Extrêmes: Hammam al-hana envers et contre le temps (texte et photos Houda Kassatly) 62

Transcultures: interview: Elias Koury, La littérature est toujours de l’autre côté (par Omar Boustany) 68

interview: Albert Jacquard, de la biologie à l’humain (par Fadi Bacha) 75

contre-notes: A l’école des cancres (par Jabbour Douaihy) 79

Holy Woo! sur le film Face-off de John Woo (par Omar Boustany) 80

Volupté et philosophie sur Discours sur le bonheur, un ouvrage de Madame du Châtelet (par Jabbour Douaihy) / Un Machiavel pratique sur Brévaire des politiciens, un ouvrage de Cardinal Mazarin (par Jabbour Douaihy) 84

Lebanese dream: Les Visiteurs (de Omar Boustany) 85

Notes cd: Cet obscur objet du Désir, le groupe Noir Désir (par Fadi Ariss) 86

The Chemical brothers, Dig your own hole (par Riad Kamel) / Antonio Carlos Jobim, Composer (par Anthony Karam) 88

Notes bd: Névé: Noirs désirs (tome 5) de Dieter & Lepage (par Nadine Chéhadé) 89

Le début de la fin/ La fin du début (Julius Corentin Acquefacques, tome 4) de Marc-Antoine Mathieu (par Mazen Kerbage) 90

Garfield se prend au jeu (Garfield, tome 23) de Jim Davis (par Nadine Chéhadé) / Exotissimo de Autheman (par Mazen Kerbage) 91

Carte postale: Birmanie, Sous la mousson, les pagodes (par Naji Zahar) 92

Saveurs du voyage: L’Orient, heureusement compliqué: Syrie, Palestine, Liban (par Ziryab, Farouk Mardam-Bey) 98

Le coin des bulles: Un p’tit tour de l’autre côté de l’écran (par Mazen Kerbage) 102

Place net: Netscape: Chère donzelle… / Avant de mourir / Ceci n’est pas une pipe (par Abdallah Raad) 104

Casse-tête: les mots croisés (par Nabih Badawi) 105

La frime de l’orient-express: La pré-ado (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre candide (par Hanan Abboud) 106

N°22

N°22-p1

Numéro 22 / septembre 1997

N°22- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Un État pas comme les autres (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Enjeu : Quand l’Eta perd Linord (par Chantal Rayes) / Interview Express : Nadim Salem (par Chantal Rayes) 6

Vrai ou faux ?7

État-civil : Michel Moawad (par Anthony Karam) 8

Plan fixe (par Jamal Asmar) 9

Ecos & Co : Investment banking : la percée (par Alain Bifani)/ Alter Eco : Fin de services (par Alain Bifani) 10

Saint-Georges : Le retour ? (par Chantal Rayes) 12

Les télécomes israéliens dans le rouge/ Un commando contre la livre 13

Ici et Ailleurs : Les Fellahs en jacquerie (Photos Lara Baladi, texte par Christophe Ayad) 14

L’Égypte rurale en chiffres 17

Hors-jeu : Ça ne vous rappelle rien ? (par Paul Achkar) 18

Les phantasmes de Theodor Herzl (par Elias Sanbar) 20

Topos : Chypres : une division sans dividendes (par Alexandre Medawar) 30

Voice of Amerika : Saint Thomas (par Michael Young) 32

De Visu : Tout feu, tout flamme (reportage photo et texte de Didier Lefèvre, rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 34

Dossier : L’Afrique de l’Ouest des Libanais : l’émigration au-delà de la saga (dossier réalisé par Salma Kojok, infographie par Alexandre Medawar) 40

Un administrateur français dans la colonie de Côte-d’Ivoire (Extraits Raymond Gauthereau, Journal d’un colonialiste) 42

Dakar ou le nouveau monde 43

Le mal du pays 44

Les Libanais en Côte-d’Ivoire : livret de famille 47

Mixed Media : Ciel, mon JT ? (par Zeina Arida) 52

Histoire de pub : Quand la pub fait son chemin (par Médéa Azouri) 56

4X15’secondes pour la démocratie (par Zeina Arida) 58

De l’huile sur le feu (par Médéa Azouri) 60

Promotion de la promotion 61

Vue de l’extérieur (par Zeina Arida) 62

Droit de réponse (de Khalil Nhas, Président de la Fédération libanaise de natation) 65

Extrêmes :  Barka, la main dans la main (texte et photos de Houda Kassatly) 66

Transcultures : Beiteddine : Cidade de Fado (par Anthony Karam) 72

L’esprit du rectangle (par Omar Boustany) 74

Walid Akl : Aimez-vous Haydn ? (propos recueillis par Hala Kassir) 76

Michel Khleifi : Arab is beautiful (propos recueillis par Omar Boustany) 80

Le spleen de Guizeb : anatomie d’une restauration (par Christophe Ayad) 86

Bris de langue, débris d’âge/extraits (par Jabbour Douaihy) 88

Contre-notes : Ambivalences (par Jabbour Douaihy) 89

Onan en emporte le vent (Philippe Brenot, Éloge de la Masturbation) (par Omar Boustany) 90

Tout le suc du monde (Olivier Rolin, Petites Géographies) (par Charif Majdalani) 92

Seul, comme Napoléon (Jean-Paul Kauffmann, La Chambre noire de Longwood) (par Michael Young) 93

Des confessions et des hommes (Mahdi ‘Amel, L’État confessionnel) (par Ziad Majed) 94

Lebanese Dream : Va savoir (par Omar Boustany) 95

Chauffe, Marcel ! (Gotlib, Rubrique-a-brac) (par Nadine Chéhadé & Mazen Kerbage) 96

Manières de l’art (Hugh Honour & John Fleming, Histoire mondiale de l’Art) (par Fadi Bacha)/Le corps retrouvé (Nadeije Laneyrie-Dagen, L’invention du corps) (par Fadi Bacha) 98

Le secret et le paradoxe (Jacques Bonnet, Lorenzzo  Lotto) (par Fadi Bacha)/Louise, Jacques et… Graax (Elie-Pierre Sabbag, Nous reviendrons à Beyrouth) (par Jabbour Douaihy) 99

Notes bd : Le livre de la jungle de Harvey Kurtzman (par Mazen Kerbage) 100

Venin de femmes (Prado, L’Echo des Savanes) (par Mazen Kerbage)/Profession : père au foyer (Basset, Adam-Tome 1) (par Nadine Chéhadé) 101

Ziryab : Saveurs du voyage : de l’Ottoman et de ses bienfaits/Turquie, la cuisine comme un humanisme (par Ziryab) 102

Chypre, la statue du Commanderie (par Ziryab)103

Carte postale Washington : Capitale d’empire (par Michael Young, photos Gérard Sioen) 104

Le coin des bulles : Josefz et Jorj dans le diner bouffatoire (par Mazen Kerbage) 110

Place Net : De l’art, pad du Bidon/Damas, visite guidée/ F.UK (par Abdallah Raad) 112

Casse-tête : Les mots croisés (par Nabih Badawi) 113

La frime de L’Orient-Express : Le charme discret de la (petite) bourgeoisie (par Nada Nassar-Chaoul) / Sucre Candide (par Hanan Abboud) 114

N°21

N°21-p1

Numéro 21 / août 1997

N°21 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Le pays qui n’aime pas les enfants (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Interview express: Fouad Hamdan, 6

Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Collectif pour les municipales. 8

Plan fixe (texte par Jamal Asmar, photos de AR-EM PICTS) 9

Voix express (courrier de Michel Eddé, réponse de Samir Kassir) 9

Hors-jeu : Premiers émois (par Paul Achkar) 10

Etat des lieux : Tenue de cérémonie (texte par Jamal Asmar, photos de AR-EM PICTS) 12

Le seuil de tolérance : Les voix du Seigneur (Marie Matar) 16

Eco & co : Nouveau souffle pour Solidere? (par Alain Bifani, photos de Victor Fernainé) / Alter éco : Y a-t-il encore un marché du travail ? (par Alain Bifani) 18

McDonald’s perd le pôle / Crédit ex-libanais… et ex-CCMO, 22

Ici et ailleurs : Camille Mansour : Le processus de paix comme une bataille (interviewé par Omar Boustany et Anthony Karam, photos par AFP), 24

Topos : OTAN : Drang nach Ostern à l’américaine (par Alexandre Medawar) 30

Voice of Amerika : Culture de masse (par Michael Young, illustrations D.R.) 32

De Visu : Dossier : Salgado, le regard de l’homme (par Samer Mohdad) 34

Des images qui racontent, 38

Dossier : La noce et ses rites, apparat et bonne manières, 52

Cérémonie de mariage, cérémonie du statut social (par Melhem Chaoul) / D’amour et eau fraîche (illustration de Mazen Kerbage), 53

Moneymoon (par Chantal Rayes) 55

Une pièce (bien montée). (Illustration de Mazen Kerbage) 56

Hé mec, t’as pas cent balles ? (Illustration de Mazen Kerbage) 59

Marches nuptiales (par Mona Daoud) 60

Noces au village : ce qui en reste (par Jabbour Douaihy) 61

Liste de mariage, le débat (Acte I, sc 1). (Illustration de Mazen Kerbage) 62

Liste de mariage, le débat (Acte I, sc 2). (Illustration de Mazen Kerbage) / Mariage à l’ancienne, le rallye (en 15 étapes) (par Jabbour Douaihy) 63

Quatre mariages et un enferrement (par Anthony Karam) 64

Mixed Media : Yehia Jaber, la télé comme le parlement (propos recueillis par Zeina Arida) 66

Histoire de Pub, dites-le avec des touches… (par Médéa Azouri) 68

Les appartements dangereux (par Samir Kassir) 70

Tous terrains : Jeux panarabes : l’heure des bilans (par Claude Achkar, photos AFP et D.R.) 74

La face cachée (par Claude Achkar) 75

De l’huile sur la piste (par Zeina Arida) 77

Extrêmes : L’assomption, une fête entre théologie et superstitions (texte et photos de Houda Kassatly) 80

Le polar de l’été, passés croisés (par Omar Boustany) 86

Transcultures : Songes de nuits d’été. 92

Là-haut (par Anthony Karam) / Nouveauté : les panneaux signalétiques vivants (illustration de Mazen Kerbage) 94

Maison Rimbaud : le bateau ivre a coulé (par Christophe Ayad, photo P. Maréchaux) 95

Fernand Léger, peintre de l’Utopie (par Fadi Bacha) 96

Chamoiseau, éloge de l’impureté (par Charif Majdalani) 102

Contre-notes : Magie du nom propre (par Jabbour Douaihy) 103

Petits meurtres entre amis (par Jabbour Douaihy) 105

Le cinquième élément : le cœur absolu (par Karim Antoun, photos de Gaumont et les humanoïdes associés) 106

Cachez donc ce saint… (par Jamal Asmar, photos de D.R.) 111

Van Hamme, vingt ans après (par Nadine Chéhadé, photos Darguaud, D.R., Gélénat) 112

Lebanese dream : Degrés de cuisson (par Omar Boustany) 107

Notes cd : Radiohead, Karma Police Veille (par Riad Kamel) 116

Notes bd : Sucré ou salé (les sales blagues de l’Echo – Tome 6) de Vuillemin (par Mazen Kerbage) 117

Fourré à la crème de Ralf Fonig (par Nadine Chéhadé) / Oda la Bisaïeule (la caste des méta-barons – Tome 4) de Jodorowsky & Gimenez (par Mazen Kerbage) 118

Bouquets de flirts de Cabanes & Brasquet / Mission Bisou de Edika (par Mazen Kerbage) 119

Place net : net clubbing (par Abdallah Raad) 118

Carte postale : Sous le soleil de minuit, l’Alaska (texte et photos de Nabil E. Romanos) 122

Saveurs du voyage : De l’Arabie et de ses confis / le Yémen, un festival d’épices (par Ziryab) 128

Le Golfe, carrefour des saveurs (par Ziryab)  129

Jordanie : valeurs bédouines / Les délices de Babylone (par Ziryab) 130

Le coin des bulles : Quoi de neuf sous le soleil (dessin graphique de Mazen Kerbage) 132

Casse-tête

Psy show : Quelle sauce pour votre mariage ? (par Reina Sarkis) 134

Fianchetto : Du riz et des puces ou les zéros de l’Infini (par Shah) 136

Mots croisés (par Nabih Badawi) 137

La frime de L’Orient-Express : Charity, Calamity (par Nada Nassar-Chaoul) 138

In vivo : Sucre candide (par Hanan Abboud) 138

N°20

N°20-p1

Numéro 20 / juillet 1997

N°20 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Beyrouth, capitale arabe (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant : Décodage / Interview express: Pierre Helou (propos recueillis par Carmen Abou-Jaoudé) 6

Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Riad Salamé (par Chantal Rayes) 8

Plan fixe (texte de Jamal Asmar) 9

Hors-jeu : Peanuts (par Paul Achkar) 10

Baalbeck en deçà du festival (reportage de Caroline Donati, photos de Victor fernainé) 12

La stratégie Toufayli (par Caroline Donati) 14

Le seuil de tolérance : Brouillons pas propres (Marie Matar) 18

Éco & co : Mais qui protège-t-on exactement ? (par Alain Bifani, photos de Victor Fernainé, D.R., Houda Kassatly) / Alter éco : Des vertes et des pas mûres (par Alain Bifani) 20

Tabac, répit pour les producteurs américains de cigarettes ? 23

En attendant Mac Do… (par Chantal Rayes, photos Victor Fernainé) 24

Ici et ailleurs : Égypte : 1967, la blessure n’est pas refermée (par Christophe Ayad, photo D.R.) 28

Topos : Haut-Karabakh: la terre en otage (par Alexandre Medawar) 30

Voice of Amerika : Journalistes sous influence (par Michael Young, photos D.R.) 32

De Visu : Suisse profonde (reportage photo de Hugues De Wurstemberg, texte de Alexandre Medawar, rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 34

Dossier : M’as-tu bien vu ? 42

Je suis venu, j’ai été vu, j’ai vaincu (par Omar Boustany) / Qui dit mieux ? (illustration de Mazen Kerbage) 43

Des tribus dans la ville ? (par Omar Boustany) 44

Dis Papa, comment ça marche ? (illustration de Mazen Kerbage) 45

La folie des marques (par Médéa Azouri) 46

Sorite de famille / Toutes griffes dehors (illustrations de Mazen Kerbage) 47

Pilpoil (par Omar Boustany) / Je veux être chef à la place du chef (illustration de Mazen Kerbage) 48

Trop de particules dans l’air du temps (par Jabbour Douaihy) 48 – 49

La clé du chiffre (par Chantal Rayes) 50

Signes de reconnaissance communautaire (par Jabbour Douaihy, image : coll. Fondation Nadia Tuéni) 52

Look du temps jadis, les observations d’un père jésuite (document, lettre du P. François Badour) 54

Mixed Media : Village global ou choix local ? (par Médéa Azouri) 58

Tous terrains : Avant les jeux panarabes : où en est le sport libanais ? (2) (par Claude Achkar, photos I.P.A et D.R.) 62

Au pied du mur (par Claude Achkar) 64

Extrêmes : Les fils retrouvés du pays (texte et photos de Houda Kassatly) 66

Transcultures : Terre de vie, 72

Barakat, le maître de l’élégence (par Christophe Ayad) 74

Le cénacle : le livre d’or (par Farès Sassine, photos D.R.) 75

En compagnie du Prophète (par Jabbour Douaihy, image : bibliothèque de Topkapi) 77

Ziadé : l’essence d’une ville (par Charif Majdalani, photo de Houda Hassatly) 78

Contre-notes : Cinq heures et demi du soir en été (par Jabbour Douaihy) 79

L’odyssée d’Enki Bilal (par Mazen Kerbage) 80

Lebanese dream : Anamnèse (par Omar Boustany) 82

Notes cd : IAM, que la force ne soit pas avec vous… (par Riad Kamel) 83

Jay-Jay Johanson / Carl Craig (par Riad Kamel) 84

Notes bd : Largo winch, l’heure du tigre (n°8) de Francq & Van Hamme (par Nadine Chéhadé) 85

Le parfum des cèdres (Tome 1 – le sang d’Adonis) de Bardet & Klimos (par Anthony Karam) 86

Époxy par Van Hamme & Le Cuvelier (par Nadine Chéhadé) / Cuba (Torpedo 13) de Benet & Abuli (par Mazen Kerbage) 87

Caatinga de Hermann (par Mazen Kerbage) / Les tuniques blues: Puppet blues (Tome 39) de Lambil & Cauvin (par Nadine Chéhadé) 88

Place net : Balade estivale (par Abdallah Raad) 80

Saveurs du voyage : Du maghreb, Andalousie bénie de Dieu (par Ziryab) 90

Maroc, la jubilation du gourmet (par Ziryab)  91

Algérie, plaidoyer pour une cuisine méconnue (par Ziryab) 92

Tunisie, le peuple de l’olivier (par Ziryab) 93

Carte postale : Jours tranquilles à Carthage (Texte et photos de Nabil Romanos) 94

Le coin des bulles : Une semaine (paradisiaque) au pays (par Mazen Kerbage) 100

Casse-tête

Psy show : Fidèle, vous ? Vraiment ? (par Reina Sarkis, photo Stéphane Sednaoui) 102

Fianchetto : Nostalgies du grand Max (par Shah) 104

Mots croisés (par Nabih Badawi) 105

La frime de l’orient-express : Les joies de la mer (par Nada Nassar-Chaoul) 106

In vivo : Une étudiante en première année (par Nada Moghaizel -Nasr) 106

N°19

N°19-p1

Numéro 19 / juin 1997

N°19 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : La politique en BOT (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant : Décodage / Interview express: Freddie Baz. 6

Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Mohammed Kichli (par Carmen Abou-Jaoudé) 8

Plan fixe (texte de Jamal Asmar, photos de Victor Fernainé) 9

Version française : In memoriam Laure Moghaiz (par Abbas Baydoun) 10

Après la visite du pape : Un bilan maronite (kaléidoscope en 17 points de vue)  12

Hors-jeu : Nom: God, Prénom: Bestof (par Paul Achkar) 18

L’islamisme politique sunnite, une trouble nébuleuse (par Paul Khalifeh, photos de D.R.) 20

Les ahbachs ou le soufisme politique (par Paul Khalifeh, photos de D.R.) 23

État des lieux : La façade, la façade (texte de Jamal Asmar, photos de Victor Fernainé) 24

Le seuil de tolérance : Le Bouddha et le juge (Marie Matar) 26

Eco & co : Banque islamique: un chèque en blanc? / Alter éco : Il est grand, le mystère de la foi  (par Alain Bifani) 28

Le cyberspace manquera t’il d’espace ?  30

Ici et ailleurs : Iran : Révolution dans la révolution (par Samir Kassir) 32

Yémen, Saleh en solo / L’islah, entre frères et tribus (par Christophe Ayad) 34

France, la génération Jospin est arrivée (par Anthony Karam) 38

Topos : Hong-Kong : Fusion-acquisition attendue (par Alexandre Medawar) 40

Version française : Voice of Amerika : Perdre contre la Chine (par Michael Young)

De Visu: De guerre lasse (reportage photo Zalmaï Ahad, rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 44

Dossier : Quand j’entends le mot culture… (Dossier coordonné par Anthony Karam) 52

Oasis et simulacre (par Anthony Karam) 53

L’art et les mauvaises manières/ Festivalité (par Anthony Karam) 54

Art et décoration (illustration de Mazen Kerbage) 55

Microcosmos (portrait de groupe) (par Jabbour Douaihy, photo de Houda Kassatly) 56

Venez donc prendre le café chez nous (par Mona Daoud) 57

Intellectuels : les réseaux (infographie : Alexandre Medawar) 58

La culture sous vide (par Anthony Karam, peintures de Rafic Majzoub, Fayçal Sultan) 60

Au café… Y a toujours des gens sympa… (illustration de Mazen Kerbage) 60 – 61

Un ministère pour quoi faire ? (par Carmen Abou-Jaoudé, peinture de Isis Aimée Nassar) 62

Il faut rendre à Monsieur le Ministre… ce qui est à Monsieur le Ministre (illustration de Mazen Kerbage) 63

Télévisions : Mais où est donc le Akkar ? (Anthony Karam) 64

Exception culturelle (par Anthony Karam) 66

Emission Pilote (illustration de Mazen Kerbage) 67

La tentation de l’export. 69

Alla Franca (par Omar Boustany) 70

Salon du livre. (illustration de Mazen Kerbage) 71

Mixed Media : Carole, Karine, Roula et les autres (par Médéa Azouri) 72

Tous terrains : Avant les jeux panarabes : Où en est le sport libanais ? / Question de priorités (par Claude Achkar) 74

Extrêmes : Tripoli, la ville et son double (texte et photos de Houda Kassatly) 80

Transcultures : Saadallah Wannous, le théâtre comme un espoir (par Iskandar Habache) 86

Printemps palestinien à Paris : le sacre de la Palestine (par Mahmoud Zibawi, photos D.R., Maillard) 88

Le Nil en majesté (par Fadi Bacha, photos Jurgen Liep) 92

Youssef Chahine, l’heure du destin  (par Christophe Ayad, photos de Lara Baladi) 96

Borhane Alaouié, pour en finir avec un cinéma en suspens (Borhane Alaouié, interviewé par Omar Boustany) 99

Des scénarios, des histoires, du cinéma (par Omar Boustany) 101

Inlassables retours : Dora Bruder de Patrick Modiano (par Jabbour Douaihy) 102

Contre-notes : Des âmes et des jardins (par Jabbour Douaihy) 103

Tabucchi prétend (par Omar Boustany) 104

Sollers, l’espion illuminé (par Charif Majdalani) 106

Lebanese dream : On vit dans un pays formidable (par Omar Boustany) 107

Notes cd : Archive, la brebis perdue (par Riad Kamel) 108

Notes bd : L’excellent du chat, de Geluck (par Nadine Chéhadé) 109

Shekawati, l’enfant des dieux de Gabrion et Antigny (par Mazen Kerbage) 109

Un monde merveilleux. Béton armé, de Chauzy / Rendez-vous fatal, de Manara (par Mazen Kerbage) 110

Saveurs du voyage : De l’Italie (par Ziryab) 111

Histoires : Le Dôme du Rocher ou la quadrature du cercle (par Mahmoud Zibawi) 112

Le coin des bulles : Question de l’année : Mais comment font-ils pour réussir ? (par Mazen Kerbage) 116

Casse-tête

Psy show : Savez-vous rompre en beauté ? (par Reina Sarkis) 118

Fianchetto : Deeper Blue v/s Garry Kasparov : Victoire de Wall Street ? (par Shah) 120

Mots croisés (par Nabih Badawi) 121

La frime de L’orient-express : A Laura (par Nada Nassar-Chaoul) 122

In vivo : Un bonbon à la violette (par Nada Moghaizel-Nasr) 122

N°18

N°18-p1

Numéro 18 / mai 1997

N°18- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Et si on changeait? (par Samir Kassir) 5

Un si riche Orient, Georges Naccache (par Anthony Karam) 6

Ici et maintenant: décodage / interview: Boutros Harb (pas signé) 14

plan fixe (par Jamal Asmar) / Vrai ou faux? 16

Les détours de l’Oronte, Nahr Al-Assi (texte et photos de Tamima Dahdah) 18

Hors-jeu: Switch (par Paul Achkar) 24

Eco & co: Plus touristique que moi… (pas signé) 26

Manne secourable pour l’Algérie (pas signé) 28

Le seuil de la tolérance: Nausées printanières (par Marie Matar) 30

Ici et ailleurs: Egypte: Copenhague, le rendez-vous manqué (par Christophe Ayad) 32

Egypte: Le télé-coranisme selon Cheikh Chaarawi (par Christophe Ayad) 34

topos: Zaïre: une mine de tensions (par Alexandre Medawar) 36

Version française: Voice of Amerika: La beauté de la compétition (par Michael Young) 38

Dossier: Entre cieux et terres 40

Foi en soi (par Omar Boustany) 41

Démonstrations de foi (Carmen Abou-Jaoudé) 42

Les biens de ce monde (Chantal Rayes) / Wakfs en crise (par Chantal Rayes) 46

De visu: Au-delà de la scène (par Samer Mohdad, photos Gérard Uféras) 50

Mixed media: Facultés de consommation (par Médéa Azouri) 56

Histoire de pub: Le langage du corps selon… Chantal (par Médéa Azouri) 58

Tous terrains: A l’épreuve de la terre battue (par Claude Achkar) 60

Hingis irrésistible (par Claude Achkar) 62

Des promesses de lendemains (par Claude Achkar) 64

Transcultures: Avant Babel (par Omar Boustany) 66

Max Neuman: L’effroi et l’extase (par Charif Majdalani) 68

Toute la douceur d’Angkor (par Fadi Bacha) 70

Un rêve déternité, Abdel-Halim Hafez (par Christophe Ayad) 76

Le petit homme et la paix, sur Jnainet al-Sanayeh une pièce de Roger Assaf (par Omar Boustany) 78

The Lebanon cleaning project v/s Rafic Ali Ahmad (par Omar Boustany) 80

Allen Ginsberg: Un râle plein de gens (par Omar Boustany) 81

Amour et filature: sur Soie, un roman de Alessandro Baricco (par Charif Majdalani) 85

Relire Jacques Berque, sur « Les Arabes d’hier à demain » (par Jabbour Douaihy) 86

Les Arabes et l’Histoire, sur « Le concept de l’Histoire chez les Arabes » de Tarif al-Khalidi (par Jabbour Douaihy) 87

Tuéni de l’écrit à l’oral et retour (par Farès Sassine) 88

Des gifles et des lettres, sur « Palimpsest » de Gore Vidal (par Michael Young) 90

Notes cd: Serge Reggiani, l’homme fossile (par Riad Kamel) 92

Notes bd: Cabu en roue libre (par Nadine Chéhadé) 93

Le silence de Malka de Pellejero & Zentner (par Mazen Kerbage) / Cupidon: Vive la mariée (tome 9) de Malik & Cauvin (par Nadine Chéhadé) 94

Notes cdv: Mary Reilly, Stephen Frears (par Sophie Dick) / Richard III, Richard Loncraine (par Sophie Dick) 95

Histoires: Le Christ crucifié, du symbole à l’icône, La mort vaincue par la mort (par Mahmoud Zibawi) 96

Saveurs: De la pistache (par Ziryab, Farouk Mardam-Bey) 100

Carte postale: D’ombre et de feu, la Sicile (par Alexandre Medawar) 102

Le coin des bulles: J’ai vingt ans (par Mazen Kerbage) 108

Casse-tête: Psy show: Etes-vous le coup du siècle? (par Reina Sarkis) 110

fianchetto: Savoir jouer avec le feu… (par Shah) 112

les mots croisés (par Nabih Badawi) 113

La frime de l’orient-express: Intello d’Est, Intello d’Ouest (par Nada Nassar-Chaoul) / in vivo: si un jour (par Nada Moghaizel-Nasr) 114

N°17

N°17-p1

Numéro 17 / avril 1997

N°17 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Idéologies (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant : Décodage/ interview express : Issam Khalifé (par Carmen Abou-Jaoudé) 6

Enjeu : en attendant Jean Paul II (par Anthony Karam) 8

Hors-jeu : Extra-muros (par Paul Achkar) 9

Eco & co : Préférence quasi nationale (par AIain Bifani) / Alter eco : Quand la reprise oublie l’emploi (par Alain Bifani) 10

Le Caire boursier (par Christophe Ayad) 12

Le seuil de tolérance : liberté fantôme (par Marie Matar) 14

Version française : Voice of Amerika : piège à ours (par Michael Young) 16

Ici et ailleurs : Jérusalem : Chronologie d’une annexion programmée (Topographies par Alexandre Medawar)18

De visu : L’Orient en rade des Soviets d’hier (reportage photo par Claudine Doury /rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 22

Pouvoirs locaux : La politique près de chez vous (Dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé et Chantal Rayes/Photos Houda Kassatly )28

Une improbable décentralisation 29

Beyrouth entre ville et capitale (par Chantal Rayes) 32

Le moukhtar des villes et le moukhtar des champs (par Carmen Abou-Jaoudé) 35

Une loi cinquantenaire (par Carmen Abou-Jaoudé) 36

Un salaire pour le moukhtar ? (par Carmen Abou-Jaoudé) 39

La démocratie à tâtons (Ziad N. Abdenour) 40

Qui a peur des élections municipales ? (par Anthony Karam) 42

Mixed media : Du rififi dans la pub (par Médéa Azouri) 44

Histoire de pub : Country Lodge : Vol au-dessus d’un nid de coucous… (par Médéa Azouri) 46

Tous terrains : Le Liban participe à la Coupe Davis pour la première fois : Envisager l’exploit (par Claude Achkar) 48

Le Liban participe à la Coupe du monde de football : Écrémage en Asie (par Claude Achkar) 50

Boxe : Énième remake du « match du siècle » (par Claude Achkar) 51

« Matches du siecles » et autres grandes dates (par Claude Achkar) 53

Transcultures : Le rire, cette industrie (par Omar Boustany) 54

Les moyens du succès (par Omar Boustany) 59

L’exil intérieur (par Anthony Karam) 60

Rampal : Sous le signe de Mozart (par Fadi Bacha) 62

Jean-Pierre Rampal, la musique ou le charme de vivre (par Fadi Bacha) 64

(Abdul Rahman) Mounif : Du Golfe à l’Océan, écrire les hommes (par Caroline Donati et Iskandar Habache 67

Deux mémoires pour un oubli impossible (La Terre des deux promesses de Emile Habibi/Yoram Kaniuk) (par Jabbour Doueihi) 70

Contre-notes : Mégalo-mélo (par Jabbour Douaihy) 71

Pavane pour un poète défunt (Louis Aragon) (par Charif Majdalani) 72

Plumes et châtiment (Andreï Platonov) (par Charif Majdalani) 75

Le silence de la mer (Eugène Guillevic) (par Charif Majdalani) 76

Le plaisir des mots (Anthony Burgess) (par Fadi Bacha) 77

Bonnes nouvelles des étoiles (la saga Star Wars) (par Karim Antoun) 78

Vent d’est sur la caricature (Saad Hajo) (par Paul Achkar) 82

Notes cd : U2 La bande à Bono (par Riad Kamel) 84

Lost Highway (David Lynch) (par Anthony Karam) / Ceux qui marchent debout (Debout !) (par A.K) 85

Notes bd : Achille Talon : Le musée (Tome 42) (par Nadine Chéhadé) 86

La rage de vivre (Les aventures de la mort et de Lao-Tseude Boucq) (par Mazen Kerbage) / Les innommables : Matricule triple zéro ; Aventures en Jaune (de Yann & Conrad) (Par Mazen Kerbage) 87

Snoopy : Snoopy se fait Mousser (Tome 26) (de Schultz)(par Nadine Chéhadé) / La loi des séries (de Larcenet) (par Mazen Kerbage) 88

Brazil (1985) (de Terry Gilliam) (par Joana Hadjithomas) 89

Notes cdv : Notorious (de Alfred Hitchcock) (par Joana Hadjithomas) / Othello (de Oliver Parker) (par Sophie Dick) 90

The Crossing Guard (de Sean Penn) (par Sophie Dick) / Bonnie and Clyde (de Arthur Penn) (par Joana Hadjithomas) 91

Histoires : La Passion dans le premier art chrétien : Croix, palmes, et couronnes (par Mahmoud Zibawi) 92

Saveurs : Du pois chiche (par Ziryab) 98

Le coin des bulles : Josefz…La différence. (par Mazen Kerbage) 100

Casse-tête : Psy show : En couple, pour combien de temps ? (par Reina Sarkis) 102

Fianchetto : Cavalier seul (par Shah) 104

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 105

La frime de l’orient-express : Une femme (dés)intégrée (par Nada Nassar-Chaoul) /Les berceuses empêchent de dormir (par Nada Moghaizel-Nasr)

N°16

N°16-p1

Numéro 16 / mars 1997

N°16 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Responsable moi? (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant: décodage / interview: Samir Frangié 6

Enjeu: municipales, décentralisation, élections, associations… le bâillonnement s’accélère (par A.B.) / Vrai ou faux? 8

Hors-jeu: Post-it (par Paul Achkar) 10

Eco & co: Société de non-consommation (par Alain Bifani) 12

Le seuil de la tolérance: Saint Février (par Marie Matar) 17

Version française: Voice of Amerika: Harriman and other men (par Michael Young) 18

Ici et ailleurs: L’Irak toujours exsangue, Sud: paysage après la révolte. Karbala, Najaf, Basra sud-irakien (par Christophe Ayad) 20

Nord: L’équilibrisme kurde. Dohouk, Kurdistan irakien (Christophe Ayad? pas signé) 23

topos: Le Soudan: Unification par la révolte (pas signé) 26

de Visu: Algériennes entre elles (par Samer Mohdad, photos Nadia Benchallal, contact press images) 28

dossier: Etats de femme (par Carmen Abou-Jaoudé et Chantal Rayes, cartes et infographies Alexandre Medawar) 34

Un potentiel étouffé (par Chantal Rayes) 35

Paroles d’elles 39

Militantes: la relève absente (Carmen Abou-Jaoudé) 41

Paroles d’elles 45

La femme publique (par Omar Boustany) 48

Femme, violence et télévision (par Melhem Chaoul) 49

Extrêmes: De l’avenue des français au dernier marchand (texte et photos Houda Kassatly) 50

Mixed media: Assurancephénix (par Médéa Azouri) 56

Tous terrains: F1: circuits ouverts (par Claude Achkar) 62

Senna: les enjeux du procès (par P.G.) 66

Transcultures: l’Orient sans fioritures, Omar Onsi (par Anthony Karam) 68

Jean-Pierre Vernant ou l’hellénisme à fleur de peau (pas signé) 70

L’ami Vernant (par Fadi Bacha) 72

Mahfouz, l’eau et les hommes (par Charif Majdalani) 76

Intellos parisiens: la compil’ (par Anthony Karam) 78

Glissements du plaisir, sur La danse des passions d’Edouard Al-Kharrat (par Jabbour Douaihy) / Exil mode d’emploi, sur La locataire du pot de fer de Najwa Barakat (par Jabbour Douaihy) 79

Côté court (par Omar Boustany) 80

Noir c’est blanc, Fargo de Joel et Ethan Coen (par Anthony Karam) 82

Notes bd: Brassens en bande dessinée, collectif (par Nadine Chéhadé et Mazen Kerbage) 84

Dans un ciel lointain de Hugo Pratt (par Mazen Kerbage) / Plume aux vents: l’oiseau-tonnerre (tome 2) de Cothias & Juillard (par Nadine Chéhadé) 85

Hurlements en faveur de fly et de Ryô… (par Karim Antoun) 86

Notes cdv: Papa est en voyage d’affaires d’Emir Kusturica (par Joana Hadjithomas) 87\

Toy story de John Lasseter (par Sophie Dick) / El Cid d’Anthony Mann (par Sophie Dick) 88

Butch Cassidy and the sundance kid de George Roy Hill (par Joanna Hadjithomas) / Witness de Peter Weir (par Joanna Hadjithomas) 89

Notes cd: Glenn Gould (par Riad Kamel) 90

David Bowie, Earthling (par Anthony Karam) / Radio Tarifa, Temporal (par Anthony Karam) 91

Carte postale: New York villes sous affluence (par Riad Kamel) 92

Saveurs: De la pomme (par Ziryab, Farouk Mardam-Bey) 98

Le coin des bulles: Les amis seront toujours là pour ça (par Mazen Kerbage) 100

Casse-tête: Psy show: Comment haïssez-vous? (par Reina Sarkis) 102

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 104

Conte de la folie ordinaire: L’étrangère, sur l’annonce d’une « Philippine en fuite » dans les journaux, 105

La frime de l’orient-express: Le téléphon! (par Nada Nassar-Chaoul) / in vivo: Des leçons particulières (par Nada Moghaizel-Nasr) 106

N°15

N°15-p1

Numéro 15 / février 1997

N°15- (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Anticonstitutionnellement (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant: décodage / interview: Mohamed A. Beydoun (par Christophe Ayad) 6

Boukra 7

plan fixe (par Jamal Asmar) / Vrai ou faux? 8

Hors-jeu: e-mail (par Paul Achkar) 10

Péril en la demeure (par Chantal Rayes) 12

Eco & co: L’autre chemin de Damas (par Alain Bifani) 14

Version française: Voice of Amerika: Manège à Washington (par Michael Young) 17

Ici et ailleurs: Bagdad qui rit, Bagdad qui pleure (par Christophe Ayad) 18

Dossier: Prisons, surveiller et laisser pourrir (par Tamima Dahdah) 20

Bahige Tabbara: l’indispensable reforme (par Tamima Dahdah) 24

Fadi Moghaizel: le devoir de réhabilitation (par Tamima Dahdah) 26

De visu: Fallait pas jouer le mauvais dromadaire! (texte et photos de Samer Mohdad) 28

Dossier: La guerre… quelle guerre? (par Samir Kassir, cartes et infographie: Alexandre Medawar et Tristan Khayat) 34

Petite chronologie polémique (par Carmen Abou-Jaoudé) 42

Le dilemme égyptien (par Christophe Ayad) 46

Liban: le pas de deux des « vainqueurs » d’avril (par Ziad Majed) / Que la tension qui couve au Proche-Orient depuis l’été.. (par Samir Kassir) 48

Extrêmes: Le faste des privations (texte et photos de Houda Kassatly) 50

Sanaa-Le Caire-Beyrouth: Ramadan ya Ramadan (par Caroline Donati) 56

L’amour dans tous ses états: Secrets de couples (par Jean-Marc Touma) 62

L’amour au risque de la psychanalyse (par Serge Saba) 66

Mixed media: On nous cache tout, on nous dit rien (par Karim Antoun) 68

Histoire de pub: L’appel du jagal (par Médéa Azouri) 70

Transcultures: Controverses en sous-sol, Pour: Quand ça fait boum boum, c’est la tête, le coeur ou la porte? (par Paul Achkar) 72

Contre: L’orsque l’écran fait écran (par Anthony Karam) 74

Paris: L’art où ça fait mal (par Omar Boustany) 76

La montagne oubliée (par Houda Kassatly) 80

Le mandat en images (par Houda Kassatly) 82

La revue phénicienne (par Jabbour Douaihy) 83

Luxe, vices et vanités, sur Zombies un roman  de Bret Easton Ellis (par Charif Majdalani) 85

Paul Feyerabend ou l’artiste des sciences (par Paul Achkar) 87

Bema enno Joseph Sakr… (par Paul Achkar) 89

D’un polar à l’autre, Tardi (par Mazen Kerbage) 90

Rogntudjuuu… Gaston Lagaffe (par Mazen Kerbage) 92

Notes bd: Les maîtres de l’orge: Julienne (tome 5) de Van Hamme & Vallès (par Nadine Chéhadé) / Bruce J. Hawker: le royaume des enfers (tome 7) de Vance & Duchâteau (par Nadine Chéhadé) 93

Notes cd: Brian Eno, L’éminence grise (par Anthony Karam) 94

The rolling stones, Rock and roll circus (par Anthony Karam) / Morcheeba, Who can you trust? (par Anthony Karam) 95

Saveurs: Du couscous (par Ziryab, Farouk Mardam-Bey) 96

Histoires: Mohammad, sceau des prophètes: des écritures aux images (par Mahmoud Zibawi) 98

Carte postale: Venise, qui dispense du voyage (par Anthony Karam) 104

Le coin des bulles: Les amis sont là pour ça (par Mazen Kerbage) 110

Casse-tête: les mots croisés (par Nabih Badawi) 112

Conte de la folie ordinaire: Tremblements délétères (par Serge Saba) 113

La frime de l’orient-express: Réunion de parents (par Nada Nassar-Chaoul) / in vivo: Un grain de raisin (par Nada Moghaizel-Nasr) 114

N°14

N°14-p1

Numéro 14 / janvier 1997

N°14 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade: Tourassic Parc (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant: décodage / interview: Elias abou Rizk (par Christophe Ayad) 6

plus ou moins / faute (par Mona Daoud) 8

plan fixe (par Samir Kassir) / Vrai ou faux? 9

Hors-jeu: Bandido! (par Paul Achkar) 10

Le quart de siècle de Chenouda (par Christophe Ayad) 12

Une année de perdue? (par Christophe Ayad) 14

Paris: Couacs en chiraquie (par Anthony Karam) 16

Version française: Voice of Amerika: Alger Hiss (par Michael Young) 18

de Visu: le bal de l’opéra de Vienne (par Tomas Kern, lookat) 20

dossier: Ah! qu’il était joli le Liban de papa / Du bon usage de la nostalgie (par Joseph Bahout)  28

Fragments expurgés des carnets d’une jeune fille pas très rangée (par Claude Eddé) 30

Cinéma, cinémas (par Samia Akl) 31

Les dames du temps jadis (par Omar Boustany) 32

Berytian graffitis (par Omar Boustany) 34

Rien ne va plus à Maameltein (par Carolyn Sherry) 40

Road 66 (par Ayman Bouchri) 42

Les ratés de l’ascenceur social (par Antoine Haddad) / La pauvreté à Bayrouth dans les années 60 (extrait du rapport de l’IRFED) 48

Une suisse « phenicienne » (par Fawaz Traboulsi) / Le Liban aussi lave plus blanc (par Alain Bifani) 52

Ghassan Tueni: sauver l’héritage et non pas le système (par Samir Kassir) / Le gardien du temple 56

1996, l’année en image (photos: international, monde arabe: AFP, Liban: Victor Fernainé, Houda Kassatly, archives L’Orient-Le-Jour) 65

Extrêmes: Fresques du Nord-Liban, iconographie d’un ailleurs (texte et photos de Houda Kassatly) 114

Mixed Media: de malt et d’asphalte (par Médéa Azouri) 120

Histoire de pub: tradition isn’t what it used to be (Médéa Azouri) 121

Transcultures: Hanan el-Cheikh, post scriptum (par Iskandar Habache et Caroline Donati) 122

Stefan Zweig, Confusion ou sentiment? contre: la nostalgie tu parles! (par Anthony Karam) 124

pour: Stefan Zweig ou l’homme de lettres absolu (par Fadi Bacha) 126

Fac Simulé, roman de Rabih Jaber (par Jabbour Douaihy) 127

Régis Debray: La Longue marche d’un philosophe combattant (par Omar Boustany) 128

L’art et le cochon, sur Truisme le roman de Marie Darrieussecq (par Charif Majdalani) 130

Sensation très forte, choc et volupté, sur Crash, un film de David Cronenberg (par Joanna Hadjithomas) 131

L’envers du décor, sur Cronenberg (par Anthony Karam) 133

David Bowie: L’histoire du monde en dix chapitres (par Anthony Karam) 134

Le retour de Blake et Mortimer, contre: intox? (par Nadine Chéhadé) 136

Pour: les nuits sans Olrik (par Omar Boustany) 137

Notes bd: Hammett de Dufaux & Malès (par Nadine Chéhadé) / Le romantisme à la valse est revenu de Goosens (par Mazen Kerbage) 138

Peter Pan (T4: mains rouges) de Loisel (par Mazen Kerbage) 139

Notes cd: Frank Zappa, zapping effréné sur un allumé de génie (par Mazen Kerbage) 140

Cat power, what would the community think (par Anthony Karam) / Suede, coming up (par Anthony Karam) 141

Carte postale: Socotra l’ensorceleuse fait son entrée dans la modernité (par Fawaz Traboulsi) 142

Socotra: Un enjeu séculaire (par Fawaz Traboulsi) 144

Le coin des bulles: Refaire le monde et ses cuisines (par Michèle Standjofski) 148

Casse-tête: psy show: êtes-vous sympathique? (par Reina Sarkis) 150

les mots croisés (par Nabih Badawi) 152

Le quizz de L’Orient-Express 153

la frime de l’orient-express: Noëls d’autrefois… et d’aujourd’hui (par Nada Nassar-Chaoul) / in vivo: l’agenda (par Nada Moghaizel-Nasr) 154

N°13

N°13-p1

Numéro 13 / décembre 1996

N°13 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Thérapie de choc et médecine arabe (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant : Décodage / Enjeu : Le Parlement nouveau est arrivé (par Ayman Bouchri) 8

Plan fixe (par Jamal Asmar) / Vrai ou faux ? 9

Plus ou moins/ Interview express : Dory Chamoun (par Carmen Abou-Jaoudé) 10

Hors-jeu : Le rap du charpentier (par Paul Achkar) 12

La détresse des choses ingouvernées… 15

En quête du sens perdu (par Samir Kassir)16

Les trois fléaux : Patriotismes de communauté et tartufferies en tous genres (par Samir Kassir) 19

Les trois fléaux : L’étouffoir : troïka et inamovibles (par Samir Kassir) 20

Les trois fléaux : Mafias : ponction et rétribution (par Samir Kassir) 23

Gauche opposition / Droite pouvoir : Qui est qui ? (par Ziad Majed) 24

Etat limite (par Omar Boustany) 26

La loi, la loi comme qui dirait ; de l’air, de l’air (par Mona Daoud) 27

Ici et ailleurs : Soudan : au Sud rien de nouveau (par Christophe Ayad) 30

NTM : Gare au gorille… (par Anthony Karam) 32

Version française : Voice of Amerika : Le Veep (par Michael Young) 36

De visu : Les Roms, un peuple habité (Reportage photo par Yves Leresche et texte par Laurent Schlitter- Rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 40

Liberté sous presse (Dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé) 48

Panorama de la presse libanaise (par Carmen Abou-Jaoudé) 50

Des conditions requises pour l’obtention d’une licence non politique (par Carmen Abou-Jaoudé) 58

Sur le marché des licences (par Carmen Abou-Jaoudé) 60

Extrêmes : Un village pilote pour la mémoire des maisons (Texte et photos par Houda Kassatly) 62

Mixed Media : « Mais qui donc vous a raconté mon histoire ? » (par Médéa Azouri) 68

Histoire de pub : Mirelie (par Médéa Azouri) 70

Le coin des râleurs (par Tamima Dahdah) 71

Transcultures : Les métamorphoses de Wannous : Le pouvoir du désir et les désirs du pouvoir/ Un mariage de (Bonnes)raisons (par Jabbour Douaihy) 114

L’Allégorie d’une déconfiture (par Samir Kassir) 115

La robe de la séduction (Extraits de Saadallah Wannous, Miniatures suivi de Rituel pour une métamorphose, traduction de Rania Samara, Sinbad/Actes Sud-Papiers, Paris, 1996) 116

Picasso : Une histoire de l’œil (par Anthony Karam) 122

São Paulo de tous les arts (par Alice Mogabgab) 130

Le dynamisme brésilien (par Alice Mogabgab) 132

Cherkaoui : repenser la tradition pour atteindre à l’universel (par Mark Bayard) 135

Jusqu’au bout des murs 136

Rencontre d’un troisième type (par Omar Boustany) 138

Point d’orgue (par Hala Kassir) 140

Truffaut entre le clair et l’obscur (par Fadi Bacha) 142

En marge de l’Année Malraux : Bélaïdi, l’Algérien de Teruel 146

Au-delà du Nil : Le Noces de Zeyn et autres récits de Tayeb Salih  (par Jabbour Douaihy) 148

Des mots et des maux : Le Pressoir à olives de Gebran Tarazi (par Jabbour Douaihy) 150

Brève histoire du temps, brève histoire du monde (par Fadi Bacha) 151

Notes bd : Bone : Rêves et cauchemars (Tome 3) de Jef Smith (par Nadine Chéhadé) /DindoDossiers 3 de Goscinny-Gotlib (par Mazen Kerbage) 152

On éteint la lumière…on se dit tout de Jim et Gaston (par Nadine Chéhadé et Mazen Kerbage) /Sœur Marie-Thérèse : sur la terre comme au ciel de MaËSTER (Tome 4) (par Mazen Kerbage) 153

Notes cd : Cesaria Evora : la diva aux pieds nus (par Anthony Karam) 154

Tricky de PRE-MILLENIUM TENSION (par Anthony Karam) /Neneh Cherry de MAN (par Anthony Karam) 157

Notes cdv: Sense and Sensibility de Ang Lee (par Sophie Dick)/ The Bridges of Madison Country de Clint Eastwood (par Sophie Dick) 158

Dolores Clairbone de Taylor Hackford (par Sophie Dick)/ Get Shorty de Barry Sonnenfeld 159

Histoires : Le Cénacle d’Asmar ou les paradoxes de la maison Liban (par Farès Sassine) 160

La conférence d’Artaud par J.P Aron, Les Modernes 163

Carte postale : Les chemins de Katmandou (par Joëlle Touma) 168

Dans l’œil du Bouddha (par Omar Boustany) 170

Saveurs : Du Burghol (par Ziryab) 176

Le coin des bulles : Œdipe liquidé (par Michèle Standjofski) 178

Casse-tête : Psy show : A quoi jouez-vous ? (par Reina Sarkis) 180

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 184

La frime de l’orient-express : Colloquomania (par Nada Nassar-Chaoul) / Le même pays ? (Par Nada Moghaizel-Nasr) 186

N°12

N°12-p1

Numéro 12 / novembre 1997

N°12 (PDF a cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : La liberté autrement (par Samir Kassir) 5

Ici et maintenant : Décodage/ Interview express : Antoine Haddad 6

Vrai ou Faux ? 7

Enjeu : Walid et ses masques (par A.B) / Faute ! (Par Mona Daoud)

Plan fixe/ Plus ou moins 9

Que reste-t-il du Hezbollah ? (Par Ziad Majed) 10

L’audiovisuel en coupe réglée (Dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé) 12

FM : L’alibi de l’anarchie/ Les chaines qu’on abat 13

Chronologie 14

Hors-jeu : Le coureur de fond (par Paul Achkar) 18

Ici et ailleurs : Koweit : Le combat des sufragettes (par Christophe Ayad) 20

Le Caire : Un sommet en mal de paix (par Christophe Ayad) 22

Etats-Unis : Continuité présidentielle et mutations fin de siècle 26

Aide-mémoire pour le IIIe millénaire (par Charles Paul Freund) 27

Croire au meilleur des mondes (par Melhem Chaoul) 30

Déphasages (par Melhem Chaoul) 32

Version française: Voice of Amerika: Frankie ad Billy (par Michael Young) 34

Une demande d’amour : “Pour” Independence Day (par Karim Antoun) 36

De visu : L’Azawad des Touaregs (Reportage photo par Alain Kazinierakis / Rubrique coordonnée par Samer Mohdad) 38

Voyage au bout de Solidere (dossier réalisé par Chantal Rayes/ Photos Victor Fernainé) 46

Les dess(e)ins de la Providence (par Chantal Rayes) 48

Foncièrement correct (par Chantal Rayes) 53

Les jalons de la reconstruction (par Chantal Rayes) 56

Infrastructure : contraintes et précontraint (par Dima Zein) 57

Les nouveaux réseaux (par Dima Zein) 59

Les tunnels (par Dima Zein) 61

Le réseau routier (par Dima Zein) 62

Extrêmes : Trépassés et vivants dans les cimetières de Beyrouth (texte et photos par Houda Kassatly) 64

Mixed media: Le shopping en zappant (par Médéa Azouri) / You can now be reached anywhere… (par Médéa Azouri) 71

Transcultures: Les artistes fêtent l’Orient-Express (par Jamal Asmar) 74

Plaisir d’Automne à Sursock 77

De la façade comme un des beaux-arts (par A.K) 78

Le piémont et les mains sales (par A.K) 79

Porto marghera, la face cachée de Venise (par A.K) 81

Jean Lacouture : Mes Malraux (par Anthony Karam et Samir Kassir) 82

Portrait de Malraux en chercheur d’infini (par Anthony Karam) 89

Omar Amiralay : L’ami absent (par Omar Boustany et Samir Kassir) 94

Eloge d’un gêneur (par S.K) 97

Si loin, si proche (par O.B) 99

Les photographes jésuites ou les travailleurs du réel (par Houda Kassatly) 100

Dépression ordinaire en solo féminin (par Jabbour Douaihy) 103

Babel-Arabie (par J.D) 104

Fouad Abi Zeyd, cet inconnu 105

La presse francophone dans tous les états (par Tamima Dahdah) 106

Notes cd : Miles Davis : Tout plaisir de l’outrage (par Anthony Karam) 108

A tribe called quest, beats rhymes and life (par A.K) / Mark Knopfler, Golden Heart (par A.K) 109

Notes bd : Astérix: La galère d’Obélix (par Nadine Chéhadé) 110

Le petit Spirou : N’oublie pas ta capuche(Tome6) (par N.C) / Cap’taine Kucek, l’élu (Tome3) (par Mazen Kerbage) 111

Les damnés de la terre associés (tome 5 : les rois du rire) (par M.K) / Pom-pom-pidou-waah (par M.K) 112

Notes cdv : La cité des enfants perdus (1995) (par Sophie Dick) / Beyond Rangoon (1995) (par S.D) 113

Saveurs : Du riz (par Ziryab) 114

Carte postale : Supplément au guide de nulle part (par Charif Majdalani) 116

Le coin des bulles : La quintessence de L’Oubli (par Michèle Standjofski) 122

Casse-tête : Psy show : Hors du coup ? Hors du rang ? (Par Reina Sarkis) 124

Les mots-croisés (par Nabih Badawi) 128

La frime de l’orient-express : Sobhiyé (par Nada Nassar-Chaoul) / Les éponges sont imperméables (par Nada Nassar-Chaoul)

N°11

N°11-p1

Numéro 11 / Octobre 1996

N°11 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Le royaume de la confusion (par Samir Kassir). 5

Enjeu : Le partage et l’exception (par Chantal Rayes). 6

Vrai ou faux ? 6

Plan fixe. 7

Ici et Maintenant : Interview express avec Chawki Fakhoury (par Christophe Ayad) / Plus ou moins. 8

Hommes de tête / boukra. 9

Etat des lieux/ Autoroutes pour… l’information (Jamal Asmar, photos de Victor Fernainé). 10

Dossier: Législatives 96 / La chambre introuvable (suite sans fin). 13

Le désordre établi (2) / Le sud sous l’éteignoir (par Samir Kassir). 14

L’alchimie de la Békaa (par Samir Kassir). 15

Le coût des campagnes (par Myriam Hoballah). 16

Les 128 députés. 17

Le temps des incertitudes (par Mona Mansour). 22

Des oppositions et de leurs méthodes (par Ziad N. Abdelnour). 26

Renouvellement des élites ou réduction : Le cas orthodoxe (par Georges Nassif). 29

Reconstruire l’espérance (par Nicolas E. Chammas). 30

            1. Hors-jeu / Dis maman, tu as bien appris ta leçon ? (par Paul Achkar) 12

Ici et ailleurs / Libye : Le régime de la rigueur (par Christophe Ayad). 34

Version française : Voice of amerika : Guerres mondiales (par Michael Young). 36

De Visu / La vie au-delà du Sida (reportage photo : Paolo Pellegrin, Lookat/ texte Christian Caujolle, Rubrique coordonnée par Samer Mohdad). 38

Dossier:Le retour des héros (par Ayman Bouchri). 44

Nassermania, pas nassérisme (par Christophe Ayad). 46

Le Raïs encore et toujours (par Caroline Donati). 47

L’Etat-dans-l’Etat du canal (par Samir Kassir). 50.

Nasser par Georges Naccache. 51

Entre Che et loups (par Omar Boustany). 52

Un constructeur d’espoir (interview avec Fawaz Traboulsi). 54

Ernesto avant la légende (par Paulinho Gerere). 55

Chiapas: Révolution dans la révolution (par Anthony Karam). 60

Les fouilles de Beyrouth : L’Histoire à ciel ouvert (Photos de Victor Fernainé, enquête Irène Baraké). 62

Des techniques modernes de fouilles. 66

Expatriés : le bout de la piste ? (Dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé). 68

Ces filles qui rentrent malgré tout. 73

Transferts. 75

Extrêmes / Du jurd et d’eau fraîche (texte et photo : Houda Kassatly). 76

Mixed Media /Le ciel par-dessus les toits (Enquête par Tamima Dahdah). 82

Sept ans de vie, quatre ans de bénéfices (par Tamima Dahdah). 84

Attention Anniversaire (par l’orient-express). 85

Voix express / Farfouille et humeur (par Ayman Bouchri). 85

Transcultures/ Lieux de mémoire (par Anthony Karam). 86

L’émigration libanaise : Once upon a time in America…(par Omar Boustany) 90

Tempête dans un bénitier ou « l’affaire Clovis » (par Fadi Bacha). 92

L’alchimie bon marché (par Jabbour Douaihy). 94

Notes bd : Le jardin des sirènes : Nymphéa (Tome 1) / Kid Paddle : Jeux de vilains (Tome 1) (par Nadine Chéhadé) 95

Il faut y croire pour le voir (par Mazen Kerbaj) / Rantanplan : les cerveaux (par Nadine Chéhadé). 96

Quotidien délirant / L’état morbide (l’intégrale) / Qui a tué l’idiot ? (par Mazen Kerbaj). 97

Notes cd :

Lou Reed (par Anthony Karam). 98

Placebo  / Eels (par Anthony Karam). 99

Casino (1995) / Shallow Grave (1993) (par Sophie Dick). 100

Smoke (1994) (par Sophie Dick). 101

Histoires

Le pas de deux de l’émir AbdelKader et de Youssef bey Karam

(par Fawaz Traboulsi). 102

Karl Marx, commentateur des « événements de Syrie » (par Fawaz Traboulsi). 104

Saveurs / De l’artichaut (par ziryab). 108

Carte postale / Vegas : votre argent m’intéresse (par Médéa Azouri). 110

Le grand Canyon (par Médéa Azouri). 114

Conte de la folie ordinaire / Bref éternuement de … reins (par Médéa Azouri). 115

Casse-tête :

Psy-show / Comment déprimez-vous ? 116

Les mots-croisés (par Nabih Badawi). 118

La frime de l’orient-express / Angoisse d’automne (par Nada Nassar-Chaoul). 122

Les délégués des classes et ceux des pays (par Nada Moghaizel-Nasr). 122

N°10

N°10-p1

Numéro 10 / septembre 1996

N°10 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Législatives 96, la chambre introuvable 5

Algarade: Déblayage pour un avenir (par Samir Kassir) 6

Dossier : Le désordre établi : Mont-Liban : Les mailles du filet (par Samir Kassir) 8

Comment Lahoud a traversé le… Murr ! 11

Nord : Un potentiel d’inattendu 13

La surprise du Cheikh (par Tamima Dahdah) 14

Beyrouth : Les ratés du rouleau compresseur 16

Sens unique (par Mona Daoud) 17

Plein les yeux (photos par Houda Kassatly) 18

Enjeux et surprises (suite) : Sud (8 septembre) 20

Bekaa (15 septembre) 21

Hors-jeu : Haute tension (par Paul Achkar) 22

Version française : Une presse a deux  temps / Les couleurs du pouvoir (par Michael Young) 24

De visu : Vivir la muerte, les rituels de la mort en Amérique latine (par Bastienne Schmidt) 26

Vin du Liban : Le business en bouteille (par Caroline Donati, photos par Houda Kassatly) 32

Dossier : Quand la ville dort (par Omar Boustany, photos par Victor Fernainé) 38

La gueguerre des clans (par Omar Boustany) 42

Extrêmes : La Dabké : Sexe, folklore et fantaisie (par Fawaz Traboulsi, photos par Houda Kassatly) 44

Mixed Media : Grille de rentrée : L’offensive de Télé-Liban (Christophe Ayad) 50

Ça sent la bière (par Médéa Azouri) 51

52 ?

Algorythme : La vie, c’est extra (par Patrick Hennebelle) 54

La soupe et l’utopie (par Vincent Homer) 56

Au commencement était le carbone (par Vincent Homer) 57

Transcultures : Haro sur l’art contemporain (par Anthony Karam) 58

Dans les recoins d’une mémoire blessée (par Jabbour Douaihy) 64

La soif du bien (par Vincent Homer) 65

De l’hédonisme à fleur de peau (par Fadi Bacha) 66

Poésie pour les gourmets (par Charif Majdalani) 67

L’Inde en arabesques (par Omar Boustany) 70

Notes bd : Aria : Vénus en colère (N.18) de Michel Weyland (par Nadine Chéhadé) 72

Le mauvais roi (little nemo-tome 2) de Marchand et Moebius (par Mazen Kerbaje) / Le quartier évanoui de Tronchet et Anne Sibran (par Mazen Kerbaje) 73

Notes cd : NTM (par Anthony Karam) 74

Patti Smith, Gone again (par Anthony Karam) / Fady, Je t’oublierai (par Anthony Karam) 75

Notes cdv : My beautiful laundrette de Stephen Frears (par Sophie Dick) / The aristocats de Wolfgang Reitherman (par Sophie Dick) 76

Carrington de Christopher Hampton (par Sophie Dick) / Amateur de Hal Hartley (par Sophie Dick) 77

Saveurs : Du raisin (par Ziryab) 78

Carte postale : Alep la grise ou la cité blanche (par Houda Kassatly) 80

Histoires : Chute d’un président ou la révolution de septembre 1952 (par Fares Sassine) 86

Le coin des bulles : Idéal (par Michele Standjofski) 92

Casse-Tete : Psy Show (par Reina Sarkis) 94

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 96

Conte de la Folie ordinaire : Sensuelles et sans suite (par Omar Boustany et Anthony Karam) 97

La frime de l’orient-express : Heureux qui comme… (par Nada Nassar Chaoul) / Un sociologue (par Nada Moghaizel) 98

N°9

N°9-p1

Numéro 9 / Août 1996

N°9 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Dossier : Législatives 96, La république en ballotage 5

Algarade : Connivences (par Samir Kassir) 6

Le Parlement de 92 : œuvres complètes (par Farès Sassine) 8

Au-delà des éléctions, pour l’unité des oppositions (par Simon Karam) 10

La fin et les moyens (par Ziad N. Abdelnour) 11

Services, services ou l’esprit de famille (par Omar Boustany) / Au pied de la lettre (par Tamima Dahdah) 13

Ici et Maintenant : Etat des lieux : Gueule de bois (par Jamal Asmar, photos Victor Fernainé) 14

Que faut-il en attendre ? (par Tamima Dahdah) : Issam Naaman : S’opposer au régime confessionnel / Michel Samaha : Renouer avec la jeunesse / Boutros Harb : Changer les habitudes 16

Enjeux et surprises (par Samir Kassir) 18

Vote mode d’emploi 21

Version française : Une troisième voie… (par Georges Nassif, al-Nahar) Faux témoins (par Gebran Tuéni, Nahar al-Chabab) 22

Une culture d’opposition (par Joseph Samaha, al Safir) / Cherchez la femme (par Mona Daoud) 23

Publi-élection / Une autre forme de participation / Le flou de la télé 24

Voice of Amerika : Le Bibi Show (par Michael Young) 26

De Visu : A la recherché du Shangrila perdu (reportage photo : Manuel Bauer, Lookat) 28

Dossier : Les lieux de l’été (photos Victor Fernainé) 34

Broummana, et dire que c’était la ville de mon premier amour (par Chantal Rayes) 35

Dernier tango à Sofar (par Chantal Rayes) 36

Dhour-Choueir, nous n’irons plus au bois (par Chantal Rayes) 39

Les vaisseaux-fantômes… et les beautés dormantes (photos Houda Kassatly, par Jamal Asmar) 40, 42

Keserouan, l’autarcie tranquile (par Médéa Azouri) 44

Le Jardin d’Ehden (par Jabbour Douaihy) 45

Qaraoun, la magie du lac (par Tamima Dahdah) 46

Show-off ou show-biz ? (par Joëlle Touma) 48

Extrêmes : Terre en sursis (photos : Houda Kassatly, texte : Houda Kassatly et Salwa Fathallah) 52

Transcultures : Yeux de culte (par Omar Boustany, photos Victor Fernainé)

La dernière tentation du corps (par Anthony Karam) 60

Discontinuité américaine (par Charif Majdalani) 66

Le Kurde, la plume et la baleine (par Jabbour Douaihy) 67

Bonnes feuilles : La cave du Holiday (extrait du roman de Ghassan Fawaz, éd. Du Seuil, 1996) 68

Tintin au pays des heures noires (par Michael Young) 75

Venise n’est pas en Italie (par Anthony Karam) 76

Notes BD : Largo Winch : la forteresse de Makiling (N.7) de Philippe Francq – Jean Van Hamme (par Nadine Chéhadé) 80

L’autoroute du soleil de Baru (par Mazen Kerbage) / 500 fusils (Wayne Redlake – tome 1) de Lamy-Cailleteau-Duval-Vatine-Rabarot (par Mazen Kerbage) / Le vieil homme qui n’écrivait plus de Sokal (par Mazen Kerbage) 81

Notes CDV : Mr Smith goes to Washington de Frank Capra (par Sophie Dick) / Laberintos de pasiones de Pedro Almodovar (par Sophie dick) / Henry V de Kenneth Branagh (par Sophie Dick) 82

A streetcar named desire de Elia Kazan (par Sohie Dick) / Jefferson in Paris de James Ivory (par Sophie Dick) / The killer de John Woo (par Sophie Dick) 83

Saveurs : De la figue (par Ziryab) 84

Carte postale : Paris libéré (par Caroline Donati, photos Houda Kassatly) 86

Le coin des bulles : Brainstorming in a verre d’eau (par Michèle Standjofski) 92

Casse tête : Psy show : Le bon la brute et le truand (par Reina Sarkis) 94

Les mots croisés (par Nabih Badawi) 97

La frime de l’Orient-express : Mabrouk ! (par Nada Nassar Chaoul) / Une passante (par Nada Moghaizel-Nasr) 98

N°8

N°8-p1

Numéro 8 / juillet 1996

N°8 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Du souffle (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage/Interview express : Nassib Lahoud 6

Plus ou moins 7

Vrai ou faux (par Omar Meskaoui) / boukra (par Scarlett Haddad) / faute (par Mona Daoud) 8

Plan fixe (photo Victor Fernainé) 9

Etat des lieux : Et la nage va (par Jamal Asmar) 10

Dernier été d’enfer à Dbayé (par Tamima Dahdah, photos Victor Fernainé) 12

La plage… sous les pavés (par Tamima Dahdah) 14

Cap sur le Tell (texte et photos par Amine J. Iskandar) 16

Le Seuil de tolérance : Haute couture sans zappeur (par Marie Matar) 20

Dossier : La grande saga des éléctions (par Ayman Bouchri, photos Archives l’Orient-le-Jour) 22

Hors-jeu : Image de soi ou de l’Autre (par Paul Achkar) 33

Ici et ailleurs : Sommet du Caire : Les reliefs contrastés (par Christophe Ayad) 34

Le patriarche Sabbah : Jerusalem peut encore être la capitale de l’Etat palestinien (par Samir Kassir) 35

Dossier : Tourisme, le temps suspendu (photos Victor Fernainé) 38

En attendant le plan (par Chantal Rayes) 39

Beaucoup d’étoiles, mais peu de nuits (par Carmen Abou-Jaoudé) 43

Les incertitudes du Saint-Georges (par Chantal Rayes) 44

Jounieh : La nostalgie n’est pas ce qu’elle est (par Joya Moawad) 48

Le Metn (par Carmen Abou-Jaoudé) 50

Extrêmes : Une calligraphie entre convention et fantasmes (texte et photos de Houda Kassatly) 52

Dossier : Il y a un siècle l’olympisme (par Claude Achkar, photos : Archives du CIO, Lausanne, recherche photographique : Samer Mohdad) 58

Version française : Voice of Amerika : L’Or et l’Argent (par Michael Young) 70

Mixed Media : Walid Azzi : Politiquement vôtre (par Omar Boustany) 72

La mue de Pepsi (par Joëlle Touma) 74

Point de fuite : Le Syndrome des vieilles pierres (par Jade Tabet) 75

Transcultures : Ella Fitzgerald : Summertime 76

La rose pourpre de Beyrouth (par Jabbour Douaihy) 77

Affreux Sales et Méchants (par Jabbour Douaihy) 78

La théorie de l’ingestion (par Charif Majdalani) 79

L’ire de l’intranquillité (par Omar Boustany) 80

Un monde sans pitié (par Joëlle Touma) / Le Fantôme du Levant (par Charif Majdalani) 81

Notes BD : Sont pas plus fort que nous de Reiser (par Mazen Kerbage) / Sammy : la B.A. des gorilles (N.32) de Jean-Pol et Cauvin (par Nadine Chéhadé) 82

L’Ile des morts (l’intégrale) de Sorel – Mosdi (par Mazen Kebage) / Jeremiah : zone frontière (Tome 19) de Hermann (par Mazen Kerbage) 83

Fox : Le club des momies (Tome 5) de Jean Dufaux – Jean François Charles (par Mazen Kerbage) / Persecution de Rubio (par Mazen Kerbage) / C’est pas ma faute! de Quino (par Nadine Chéhadé) 84

Notes CDV : Bleu, Blanc, Rouge de Krzysztof Kieslowski (par Sophie Dick) 86

On the waterfront de Elia Kazan (par Sophie Dick) / La femme d’à côté de François Truffaut (par Sophie Dick) / Ladybird, Ladybird de Ken Loach (par Sophie Dick) 87

Saveurs : De la Tomate (par Ziryab, photos Houda Kassatly) 88

Carte postale : Amsterdam, une ville qui roule (par Omar Boustany, photos Roger Moukarzel) 90

Le coin des bulles : Classe communication (par Michèle Standjofski) 94

Casse-tête : les mots croisés (par Nabih Badawi) 96

Le babillage de Marie-Chantal : Paréo parade (par Marie Chantal) 97

La frime de l’Orient-express : Retour (par Nada Nassar Chaoul) / Pendant les embouteillages (par Nada Moghaizel-Nasr) 98

N°7

N°7-p1

Numéro 7 / juin 1996

N°7 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade / Les nuits avec l’ennemi (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant :

Décodage / interview express avec Camille Ziadé (par Scarlett Haddad) / Hommes de tête.6

Plus ou moins.7

Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Adnane Addoum (par Scarlett Haddad). 8

Plan fixe(photos de Victor Fernainé). 9

Etat des lieux : Prête pour la nuit (par Jamal Asmar).10

Hors-jeu / Les dix commandements (par Paul Achkar). 12

Dossier :La grande voltige du transport aérien (dossier réalisé par Carmen Abou-Jaoudé, photos de Victor Fernainé). 14

Les ailes du désir. 14

Lucien Dahdah : L’Intra au bord d’un troisième krach. 16

Boeing ou Airbus ?  17

Passagers : le recul. 17

Employés : le trop plein ? 19

La TMA, elle aussi. 20

AIB : Lifting de rigueur. 11

La Direction Générale de l’Aviation civile. 23

Le plan 6 millions. 24

Le seuil de tolérance / Nos morts en otage (par Marie Matar)

Ici et ailleurs / Le Soudan entre charia et Coca-cola (Par Christophe Ayad). 28

Version française / Voice of amerika / Warren Peace

Dossier :Spleen sur la ville (reportage photos par Houda Kassatly). 34

Le blues des jeunes architectes (par Caroline Donati). 35

Etre architecte à Solidere (par Caroline Donati). 39

Le jardin des supplices. 40

Les dessous de la façade (par Dima F. Zein). 41

Pour un urbanisme citoyen (par Myra Prince). 42

Dites, M. L’architecte, dessine-moi une ville… (par Riad Kamel). 43

Et pourtant quand on veut on peut. 45

Assem Salam : Pour une architecture humaniste (interviewde Chantal Rayes et Carmen Abou-Jaoudé). 46

In memoriam (par Houda Kassatly).50

Derme, épiderme ou urbanisme (par Amine J. Iskandar) 52

Point de fuite / Un tissu de mensonges ou le discours architecture (par Jade Tabet) 53

Extrêmes / le corps comme grimoire (textes et photos de Houda Kassatly). 54

Le marché du cinéma au Liban : Ecran total (Enquête réalisée par Omar Boustany, photos par Victor Fernainé). 60

Des salles, encore des salles ! (Omar Boustany avec Joya Mouawad) 61

Circuits de bobines. 63

La distribution. 65

Du public et de ses goûts. 66

L’offensive du cinéma français. 68

Dr Kheir et Mister Alfredo (par Sophie Dick). 69

Mixed Media / Les prix du World Press Photos a Beiteddine. 72

Ali Jaber: Positiver (Interviewé par Tamima Dahdah)

Noces d’argent pour l’Orient-Le Jour (par Camille Menassa). 82

Guerre des Miss : Accalmie ou reprise ? / Un téléthon en chasse l’autre / Télé-Liban en numérique / L’actionnariat de la MTV. 83

Transcultures : Libre et Ego. 84

Le peptimiste reste à Haifa (par Jabbour Douaihy). 86

Le monde selon Rouch : Un demi-siècle de regard sur les hommes (interviewé par Omar Boustany). 90

Souvenir d’une scène de chasse à l’homme blanc (par Jean Hannoyer). 92

Caméra-vérité (par Omar Boustany). 94

Fenêtre sur poésie (par Farès Sassine). 96

Rouge cœur (par Jabbour Douaihy). 97

L’art en volumes. 98

Notes bd

Bidouilles et Violette (l’intégrale) de Hislaire (par Mazen Kerbaj) / Sarajevo-tango de Hermann (par Mazen Kerbaj). 100

Soyons fous de Larcenet (par Mazen Kerbaj) / Les sales blagues de l’écho (tome 5) de Vuillemin (par Mazen Kerbaj)/ Jean-Claude Tergal découvre les mystères du sexe (tome 5) de Tronchet (par Mazen Kerbaj). 101

Une vie de Saint (par Nadine Chehade)/ Pierre Tombal : La pelle aux morts (Tome 13). 102

Notes cd

Rabih Abou Khalil (par Riad Kamel) / Miles Davis (par Riad Kamel). 104

The Cure (par Riad Kamel) / John MC Laughlin (par Riad Kamel). 105

Le Cinéma français et francophone de 1929 à nos jours (par Riad Kamel). 106

La légende Ferraro (par Riad Kamel) / The Last Dynasty (par Riad Kamel). 107

Toto le Héros(par Sophie Dick) / Cover girl (par Sophie Dick)  / Pulp Fiction (par Sophie Dick). 108

The Lion King (par Sophie Dick) / Paris brûle-t-il ? (par Sophie Dick) 109

Saveurs / De l’abricot (par Ziryab)

Carte postale / San Francisco la ville pacifique (par Claude Eddé). 113

Casse-tête :

Psy-show / Chute de reins ou chute de seins ? (par Reina Sarkis). 118

Les mots-croisés (par Nabih Badawi). 120

Conte de la folie ordinaire / Je veux épouser un architecte (par Reina Sarkis). 121

La frime de l’orient-express / Happy Birthday (par Nada Nassar-Chaoul). 122

Peut mieux faire (par Nada Moghaizel-Nasr). 122

N°6

N°6-p1

Numéro 6 / mai 1996

N°6 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Dossier : Crimes de paix (photos Victor Fernainé) 7

Algarade : Tous gagnants ? (par Samir Kassir) 8

Dossier : Une journée comme les autres (par Tamima Dahdah) 10

Une chaîne de solidarité inédite (par Carmen Abou-Jaoudé) 12

Nouvelle frontière (par Ziad N. Abdelnour) 14

Washington : l’émotion et les intérêts (par Michael Young) 16

Le souffle court de la diplomatie libanaise (par Simon Karam) 20

La 425 ou comment en sortir (par Michael Young) 22

Hors-jeu : Rien à signaler ? (par Paul Achkar) 25

Dossier : Egypte le géant paralysé (par Christophe Ayad) 26

Jusqu’à la lie (photos Victor Fernainé) 28

Service public et professionnalisme (par Samir Kassir) / L’indéfendable (par Hanane Abboud) 32

Taxi pour le Sud (par Tamima Dahdah) / Le malheur des uns / Hors-sujet (par Nada Moghaizel-Nasr) 33

Ici et Maintenant : Hommes de tête 34

Plan fixe (photos Victor Fernainé) 35

Dossier : CGTL : Trade-Unions et trait d’union (par Paul Khalifeh) 36

Interview : Antoine Béchara (par Paul Khalifeh) 38

Ici et Maintenant : Etat des lieux : Proprement dégradant (photos Victor Fernainé) 42

Version française :

Voice of Amerika : L’Etat, c’est toi (par Michael Young) 44

En français dans le texte : L’accord du cœur (par Jamal Asmar, photos Victor Fernainé) 46

Dossier : Le showreel de la pub et ses dessous (par Chantal Rayes et Joëlle Touma) 48

Extrêmes : Raouda Days (par Jamal Asmar, photos Houda Kassatly) 54

Point de fuite : Fragments ruinés pour une destruction inconvenante (par Jade Tabet) 60

Mixed Media : Gabriel Al-Murr : Le ciel peut attendre (par Tamima Dahdah) 62

La LBC aura été la première à s’envoyer en l’air / Le Monde a la bougeotte 66

Le Christ recrucifié (par Tamima Dahdah) / Les pirates du rail 68

Conte de la folie ordinaire : Itinéraire d’une vache gâtée (par Joëlle Touma) 70

Les champs du signe (par Omar Boustany) 72

Transcultures : Histoire sage d’un poète fou (par Jabbour Douaihy) 74

Salman Rushdie, Le dernier soupir du Maure : Tous les démons de l’Inde (par Charif Majdalani) 76

Farouk Mardam-Bey, Ecrivains arabes d’hier et d’aujourd’hui : Kitâb al-Kuttâb (par OmarBoustany) 77

Dominique Chevalier et André Niquel, Les Arabes, Du message à l’histoire : Des Arabes et de leur(s) histoire(s) (par OmarBoustany) 78

Jean-Noël Jeanneney, Une histoire des médias : Chronique des années de presse (par Jabbour Doueihy) 79

Jean Giraud, Mister Blueberry : On ne meurt que deux fois (par Samir Kassir) 80

Notes : bd : La race des seigneurs, la mémoire brûlée (tome 1) (par Nadine Chéhadé) / Les femmes en blanc, Des corps rompus (par Nadine Chéhadé) 81

cd : Nusrat Fateh Ali Khan (par Riad Kamel) 82

cd : Trainspotting (par Riad Kamel) 83

cdv: John Huston, The African Queen / Frank Capra, It happened one night / Woody Allen, Manhattan Murder Mystery (par Sophie Dick) 84

cd-rom : Moi, Paul Cézanne / Grand prix manager (par Riad Kamel) 86

Rebel Assault 2 / Les guignols de l’info… le jeu (par Riad Kamel) 87

Carte postale : Cannes, Short cults (par Omar Boustany) 88

Histoires : Un amour de soie (par Fawaz Traboulsi) 94

Saveurs : De l’aubergine (par Ziryab) 100

Casse-tête

Psy show : Attendez-vous mai pour faire ce qui vous plaît (par Reina Sarkis) 102

Mots croisés (par Nabih Badawi) 103

La frime de L’Orient-Express : L’étudiant qui venait du froid (par Nada Nassar-Chaoul) / In vivo : Une façon de se conduire (par Nada Moghaizel-Nasr) 106

N°5

N°5-p1

Numéro 5 / avril 1996

N°5 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Le culte et la raison (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Boukra / Faute ! 6

Etat civil : Sélim Hoss (par Scarlett Haddad) 7

Interview express : Chakib Cortbawi (par Scarlett Haddad) / Vrai ou faux ? 8

Plan fixe (photo Victor Fernainé) 9

Les inconnues arméniennes (par Paul Khalifé, photos Victor Fernainé) 10

Hors-jeu : Frère et sœur (par Paul Achkar) 15

Version française : Le « visage arabe de Chirac » de plus en plus net (par Randa Takieddine, Al-Hayat, 21 mars 1996) 16

Voice of Amerika : Deux Américains et le continent (par Michael Young) 17

Dossier : Qu’avons-nous fait de notre après-guerre ? (photos Victor Fernainé) 18

Questions de mémoire (par Samir Kassir) 19

Les guerres de l’après-guerre (par Joseph Bahout) 22

Signe particulier : a vécu la guerre du Liban (par Joëlle Touma) 24

Le sort inacceptable des disparus (par Carmen Abou-Jaoudé) 25

Prise de parole : Les exigences de la vérité (par Nassib Lahoud) 26

De la complexité comme alibi (par Ziad N. Abdelnour) 27

Le Phénix et ses cendres (par Tamima Dahdah) 28

Traumatismes et soumission (interview de Mounir Chamoun par Carmen Abou-Jaoudé) 29

Repères pour une histoire 30

Indicible ? (par Jabbour Douaihy) 32

Cahiers de guerre (extraits) (par Ayman Buchri) 33

Le seuil de tolérance : La démocratie de droit divin, les rats du navire (Marie Matar) 35

Dossier : L’édition au Liban : des chiffres et des lettres (par Caroline Donati et Chantal Rayes, photos Victor Fernainé) 36

Le Big bazar (par Caroline Donati) 37

Marché « invisible » 39

Piraterie et trafics, mode d’emploi (par Chantal Rayes) 43

Tous droits réservés (par Chantal Rayes) 45

Extrêmes : Ma’loula, une relique biblique en Syrie (par Houda Kassatly, photos Houda Kassatly) 46

Forme(s) : Sous le manteau (par Riad Kamel, photos AFP) 52

Oh ! Les beaux jours / Les femmes préfèrent l’hiver… (par Reina Sarkis) 54

Y croire ou pas (par Elisa Farah) 55

Agorythme : Le diable et l’image (par Marcelle Akl, photos Imagina) 56

Internet 60

Mixed Media : Pierre Al-Daher : Priorité à l’indépendance financière (par Tamima Dahdah) 62

Business sans état d’âme (par Tamima Dahdah) 64

Décalages (par Omar Boustany) 68

Point de fuite : La tour, prends garde (par Jade Tabet) 70

Transcultures : Le Liban de l’imaginaire à Paris (par Omar Boustany) 72

Le Liban second : Des problématiques à cultiver (par Omar Boustany) / Matar Muhammad : Le tempo des gitans (par Omar Boustany) 76

Modiano, loin des bruits du monde (par Charif Majdalani) 78

Passés décomposés (par Charif Majdalani) 79

Georges Schéhadé à « bonne école » (par Jabbour Douaihy) 80

La cigarette dans tous ses états (par Omar Boustany) 81

Le charme discret de la Phénicie (par Farès Sassine) 82

Notes : cd : John Coltrane (par Riad Kamel) 84

La haine (par Riad Kamel) / Oum Koulsoum encore et toujours (par Omar Boustany) / Garbage (par Riad Kamel) 86

bd : Taïga : Le cosaque (tome 1) (par Nadine Chéhadé) 87

cd-rom : Ayrton Senna / NBA 96 (par Riad Kamel) 88

Panzer général 2 / 100 ans de poésie (par Riad Kamel) 89

Saveurs : De la datte (par Ziryab) 90

Carte postale : Une si haute Egypte (par Hanane Abboud) 92

Histoires : Ahmad Farès Al-Chidyaq : De la modernité en tant que femme (par Fawaz Traboulsi) 96

Casse-tête

Psy show : Jean qui grogne et Jean qui rit (par Reina Sarkis) 100

Mots croisés (par Nabih Badawi) 103

Conte de la folie ordinaire : Hommes, je vous aime (par Reina Sarkis) 104

La frime de L’Orient-Express : in requiem (par Nada Nassar-Chaoul) / In vivo : Les mots des livres (par Nada Moghaizel-Nasr) 106

N°4

N°4-p1

Numéro 4 / mars 1996

N°4 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Le funambule et son filet (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Interview express : Nasri Maalouf 6

Plan fixe (photo Victor Fernainé) / Hommes de tête 7

Etat civil : Najah Wakim (par Scarlett Haddad) / Faute ! 8

Boukra / Plus ou moins / Vrai ou faux ? 9

Etat des lieux : Une journée particulière (photos Michel Sayegh, Ibrahim Tawil, Sami Ayad) 10

Sud occupé : les oubliés de l’histoire (par Lama Al-Amin) 12

Pour une version libanaise de l’économie sociale des marchés (par Georges Corm) 16

Hors-jeu : Un point d’inflexion ? (par Paul Achkar) 17

Dossier : La censure en flagrant délire (par Carmen Abou Jaoudé) 18

Main basse sur le vil (par Carmen Abou-Jaoudé) / Autocensure mode d’emploi (par Samir Kassir) 19

Lecture à l’arraché (par Carmen Abou-Jaoudé) 21

Les 400 coupes (par Carmen Abou-Jaoudé) 23

Le rock endiablé / La liste noire 24

Publivores et publiphages (par Carmen Abou-Jaoudé) 25

Télés : la loi avant la loi (par Carmen Abou-Jaoudé) 26

L’avis de la Sûreté (par Carmen Abou-Jaoudé) 27

Le seuil de tolérance : C’est pourtant simple (Marie Matar) 29

Ici et ailleurs : La Grèce après Papandréou : Un adieu difficile (par Michalis Spourdalakis) 30

Version française : Voice of Amerika : Natural Born Liars (par Michael D. Young) 33

Dossier : Grand Beyrouth, trop grand Beyrouth ? 34

Ville sans frontières (par Chantal Rayes, photos Victor Fernainé, MAPS) 35

Le commerce éclaté (par Aline Hosri) 40

Transports : Horizons 2015 (par Chantal Rayes) 41

Planifier les transports : une entreprise complexe 42

Sans voiture, c’est encore plus dur (par Caroline Donati) 43

La vie compliquée d’un pilier de bistrot (par Jamal Asmar) 44

Les sens de la ville (par Joseph Bahout) 45

Extrêmes : Le marc et les cendres (par Houda Kassatly, photos Houda Kassatly) 46

En français dans le texte : Bijou, chou, genou… / Ecce Homo (photos Houda Kassatly) 50

Mixed Media : Ounsi Al-Hajj, Le journaliste malgré lui (par Tamima Dahdah) 52

Le mythe et le poète (par Tamima Dahdah) 53

Histoire de pub : Sur la route des amours d’Orient… (par Serge Saba) 54

Election controversée à l’AFP / Doureid à contre-emploi (par Jamal Asmar) 55

Point de fuite : Question de style (par Jade Tabet) 57

Transcultures : Boncorsi, Le beau et la bête (par Charif Majdalani) 58

Dix personnages en quête d’ardeur (par Omar Boustany) 60

Yousra, la belle et les ténèbres (par Christophe Ayad) 62

Mohsen Makhmalbaf, Regards persans (par Omar Boustany) 63

Gene Kelly (par Sophie Dick) 65

Bonne pâte (par Jabbour Douaihy) 67

Sélim Abou, La « République » jésuite des Guaranis : En compagnie de Jésus (par Charif Majdalani) 68

Notes : Les lutins Puckwood génies (1ère partie, tome 3) (par Nadine Chéhadé) / L’enfant penchée (par Bertrand Fattal) 71

« Hey man, Amen » (par Riad Kamel) 72

Nick Cave & The Bad Seeds: Murder Ballads / Madonna: Something to remember / Radiohead: The Bends (par Riad Kamel) 73

Le Louvre / Peintures & Palais / Worms / Cinemania 96 (par Riad Kamel) 74

Saveurs : De la courge (par Ziryab) 76

Carte postale : Une enfance au Cachemire (par Serge Saba) 78

Histoires : Dans l’ombre de la Polonaise (par Abdallah Naaman) 84

Casse-tête

Psy show : Est-il vraiment votre égal (par Reina Sarkis) 86

Mots croisés (par Nabih Badawi) 89

La frime de L’Orient-Express : Canadas (par Nada Nassar-Chaoul) / In vivo : Al-Watan li « Koullouna » (par Nada Moghaizel-Nasr) 90

N°3

N°3-p1

Numéro 3 / janvier-février 1996

N°3 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : Les rescapés de l’Histoire (par Samir Kassir) 5

Ici et Maintenant : Décodage / Interview : Habib Sadek 6

Faute / Plan fixe (photo Victor Fernainé) / Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Elias Abou Rizk (CGTL) 8

Enjeu : France-Liban (par Scarlett Haddad) / Hommes de tête 9

Les points sur les i : Les vieux démons (par Scarlett Haddad) / Plus ou moins 10

Etat des lieux : Comme un rêve de pierre (par Jamal Asmar, photos Victor Fernainé) 12

Berytus Nutryx Legum : Pour une protection de la vie privée (par Nada Nassar Chaoul) 14

Hors-jeu : Guerre froide dans le métro (par Paul Achkar) 17

Dossier : Loi électorale : enjeux et arrières pensées (par Paul Khalifé) 18

Mont-Liban : Diviser pour rester / Gonfler pour régner 19

Sud : L’un et le multiple / Hezbollah : En perdre le moins 20

Opposition chrétienne : En être ou pas / Propositions alternatives / Pour en finir avec une contre-vérité 21

La rue de l’infortune (par Isabelle Checrallah, photos Victor Fernainé) 22

Le seuil de tolérance : Questions pour des champions (Marie Matar) 25

Ici et ailleurs : Gaza ou le vote en fête (par Christophe Ayad) 26

Mitterrand, les masques et la plume (par Samir Kassir) 28

Mitterrand et le Liban (par Paul Khalifé) 29

Mitterrand et la question palestinienne 30

Israël ou les élans du cœur (par Samir Kassir et Farouk Mardam-Bey) 31

Dossier : Recherche classe moyenne désespérément (par Carmen Abou Jaoudé) 36

Un vide dans le champ public (par Ziad Abdelnour) 40

Acheter moins et moins cher (par Chantal Rayes) 41

Joseph Sassine : la Banque de l’Habitat, un relais pour les particuliers (par Chantal Rayes) 43

Solidere de la classe moyenne ? (par Chantal Rayes) 44

Des banlieues trop tranquilles (par Michael D. Young) 45

L’amour en toutes lettres : Pourquoi faire couple quand on peut faire compliqué ? (par Jamal Asmar) 46

Un péché si mignon (par Jabbour Douaihy) 48

L’amour en traités (par Jabbour Douaihy) 49

Le registre de Sganarelle (par Charif Majdalani) 50

De nouvelles manières d’aimer ? (par Charif Majdalani) 51

Chabadabada (par Sophie Dick) 52

Conte de la folie ordinaire : Valentin, j’ai deux mots à te dire (par Reina Sarkis) 54

Extrêmes : Tyr, un port antique, des pêcheurs sans mer (par Houda Kassatly, texte et photos) 56

Le français toujours une valeur sûre (par Caroline Donati) 60

Parler français au Sud (par Roa Abboud) 62

Heurs et malheurs d’un volontaire du bilinguisme (par Ahmad Beydoun) 64

Version française : La bonne nouvelle de Palestine (par Georges Nassif, Al-Nahar 23 janvier 1996) 70

Les dividendes de la paix iront à Israël (par Joseph Samaha, Al-Safir 4 janvier 1996) 72

Voice of Amerika : le paradigme perdu (par Michael D. Young) 73

En français dans le texte : L’enfer c’est les ôtres (photos Houda Kassatly) 75

Mixed Media : Jamil Mroué, A lonesome cow-boy (par Samir Kassir) 76

Histoire de pub : Prête à tout pour un caoua (par Omar Boustany) 78

Le coin des râleurs 79

Point de fuite : Espace public, jeux privés (par Jade Tabet) 81

Hussein Madi : entre sculpture et peinture (par Caroline Donati) 82

Transcultures : La guerre d’Al-Qods n’aura pas lieu (par Omar Boustany) 84

Un Petit Prince min hôn (par Omar Boustany) 85

Les mots pour le dire (par Hanan Abboud) / L’architecture caméléon 86

Vision urbaine / Notre jardin, c’est toute la Russie 87

Michel Fani, Un révélateur d’images (par Houda Kassatly) 88

Le legs perdu de la grand-mère (par Charif Majdalani) 90

Notes : La caste des métabaron : Aghnar le bisaïeul (tome 3) / Max d’Arcadie et d’ailleurs (tome 3) / Névé Rouge Passion (tome 3) (par Bertrand Fattal) 91

John Difool avant l’Incal Suicide Allée (tome 6) (par Bertrand Fattal) / Oumpah-Pah le Peau-Rouge (par Nadine Chéhadé) 91

Don Henley : Actual Hently’s greatest hits miles (par Joe Abboud) / Manu Dibango: Lamastabastani / Toufic Farroukh: Ali on Broadway (par Reina Sarkis) 93

Saveurs : De l’olive (par Ziryab) 94

Carte postale : La cidade maravilhoa : radiographie d’une école de samba à Rio (par Paulinho Gerere) 96

Casse-tête

Psy show : Je t’aime, moi non plus (par Reina Sarkis) 102

Mots croisés (par Nabih Badawi) 105

La frime de L’Orient-Express : Ouf ! C’est fini (par Nada Nassar-Chaoul) 106

In vivo : L’identité, une exigence ? (par Nada Moghaizel-Nasr) 106

N°2

N°2-p1

Numéro 2 / décembre 1995

N°2 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Algarade : La belle et l’architecte (par Samir Kassir) 7

Ici et Maintenant : Décodage/Interview express : Fouad Saad 8

Plus ou moins /Plan fixe / Vrai ou faux ? 9

Etat civil : Mgr Pablo Puente (par Scarlett Haddad) 10

Boukra 11

Enjeu : L’opposition dans les ordres (par Scarlett Haddad) 11

Tout ce que vous avez voulu savoir sur le synode sans oser le demander (par Scarlett Haddad) 12

Hommes de tête (par Micheal Young )12

Etat des lieux : L’enlèvement du Sérail (par Jamal Asmar, photos de Victor Fernainé) 14

Hors-jeu : Peur de Quoi ? (par Paul Achkar) 17

Dossier : La politique en vaut-elle encore le coup ? 18

Des jeunes en quête de réponses (par Ziad N. Abdelnour) 19

Des volontaires pour une relève (par Paul Khalifeh) 21

Prise de parole : Bréviaire : Pour une jeunesse désabusée (par Joseph Bahout) 24

Le seuil de tolérance : La cassette dans le jardin (par Marie Matar) 27

Ces bonnes intentions qui font mal (photos de Victor Fernainé) 28

Ça l’affiche en l’air (par Chantal Rayes) 29

La foire, décidément (par Chantal Rayes) 33

Des aiguilles dans les roues… 35

Ici et ailleurs : Noël de la Palestine à Bethléem : l’an prochain à Jérusalem ? (par Rouba Hussari) 36

Algérie : Zeroual entre le statu quo et l’Histoire (par Hamid Larbi) 40

Adam Michnik : La nostalgie du communisme vient de prendre fin (par Paul Achkar) 43

Chirac devant la f(r)acture sociale 43

Aprés l’affaire Kelkal : Sabrina, Kamal, Malika et les autres (par Carmen Abou-Jaoudé) 46

Michel Wieviorka : L’islam n’a rien à voir avec la violence (par Carmen Abou-Jaoudé) 48

35000 heures avant l’an 2000 50

Plus compliqué, tout simplement (par Hassan Ghaziri) 51

Sous le soleil exactement (par Serge Saba) 53

Prête-moi ton utopie… Je te donnerai mon âme ! (par Daniel Khoury) 55

Elle, lui… (par Jean Hayeck) 58

Le Liban et l’Antarctique (par Jean-Marc Touma) 60

Le « Village des nomades » : Un îlot turcoman au cœur de l’Akkar (texte et photos par Houda Kassatly) 62

Images 95 (l’année en photos) 69

Mixed Media : La télé : Quelle histoire ! / Bonnes feuilles : La télé de Jean-Claude Boulos (par CM) 88

La F.M en cacophonie (par Joya Moawad) 92

Histoire de pub : La femme de trente ans (par Daniel Khoury) 96

Point de fuite : Formes de guerre, formes de mer (par Jade Tabet) 99

L’image de la ville : unité et diversité en architecture (par Semaan Kfoury) 100

Hollywood-sur-Nil ou comment ne pas mourir en beauté (par Christophe Ayad) 106

La poétique du désespoir (par Pierre Abi Saab) 108

Les amoureux du café désert ou la génération perdue (par Pierre Abi Saab) 109

Taoufic Gebali : Une célébration absurde fracassante (par Pierre Abi Saab) 112

In memoriam Deleuze (par Farés Sassine) 114

Cent ans de déraison (par Charif Majdalani) 115

La misère sans état d’âme (par Jabbour Douaihy) 117

L’écrivain et sa névrose (par Charif Majdalani) 118

Un reptile déroutant (par Jabbour Douaihy) 120

Notes (par Bertrand Fattal et Riad Kamel) 123

Histoires : Noël, icône des icônes (par Mahmoud Zibawi) 126

Carte postale : Le parfum de la cité défendue (par Farida Bassito) 130

À l’attention des rois mages … (par Serge Saba) 134

Saveurs : Des fèves (par Ziryab) 138

Casse – tête

Psy show : Bonne résolutions : cigale ou fourmi ? (par Reina Sarkis) 140

Mots croisés (par Nabih Badawi) 138

La firme de L’orient-express : Jingle Bêle et saumon (par Nada Nassar-Chaoul) 146

In vivo : Un ami vert (par Nada Moghaizel-Nasr) 146

N°1

N°0-p1

Numéro 1 / novembre 1995

N°1 (PDF à cliquer pour ouvrir)

SOMMAIRE

Ici et Maintenant : Décodage / Interview : Nayla Moawad 6

Plus ou moins / Etat des lieux (photo Victor Fernainé) / Vrai ou faux ? 7

Etat civil : Philippe Khairallah (par Scarlett Haddad) 8

Enjeu : Un hôtel à la mer (par Scarlett Haddad) / Boukra 9

Algarade : Prendre un assassin par la main (par Samir Kassir) 10

Trois ans de rab : ce qui change, ce qui ne change pas (par Paul Khalifé, Michael Young, Samir Kassir) 12

Hors-jeu : Les petits principes (par Paul Achkar) 22

Ici et Ailleurs : Philippe Séguin : La Méditerranée, laboratoire de la paix (par Samir Kassir) 24

Israël au risque de la paix / Les aléas de la paix 28

Egypte : Les frères sans leaders (par Christophe Aayad) 30

Dossier : Génération 70, Quand la politique faisait rêver 32

Nous nous sommes tant aimés (par Joseph Bahout) 33

Comme une légèreté dans l’air (par Carmen Abou Jaoudé) 37

Prise de parole : Libération, violence, responsabilités (par Samir Frangié) 42

Dossier : Mais où diable peut-on faire l’amour dans ce pays ? (par Jamal Asmar) 44

Conte de la folie ordinaire : Beyrouth la nuit, l’amour nomade (par Jean-Marc Touma) 48

Algorythme : Des bretelles pour l’autoroute de l’information (par Walid Keyrouz) / Petite histoire d’un géant 50

Les grimaces d’Internet (par Jean-Marc Touma) 52

Mixed Media : Fouad Naim : de la chaîne officielle à la chaîne publique (par Jamal Asmar) 54

Le quotidien sans fausse pudeur (par Joya Moawad) / Histoire de pub : Carambole ! (par Jean-Marc Touma) 56

Le retour du Jedi (par Samir Kassir) 60

Formes : Questions de plaisir 64

Point de fuite : Quand Beyrouth était moderne (par Jade Tabet) 66

Transcultures : Beaucoup de sponsors peu de mécènes (par Caroline Chérif, photo Victor Fernainé) 68

Samir Khaddaje, entre les mots et l’espace (par Dominique Eddé, photos Victor Fernainé) 70

« It sounds like the bloody Beatles » (par Jean-Marc Touma) 74

Cent ans d’Egypte / Beyrouth Segui / Une étoile à terre 76

Voyage au bout de la nuit polaire (par Charif Majdalani) 78

Tripoli revisitée (par Jabbour Doueihy) 80

Il pleut des coups durs mais c’est si bon (par Jamal Asmar) 82

Notes : Rasâ’il ilâ al-ra’îs Elias Sarkis (1978-1982) – Ghassan Tuéni (par Samir Kassir) / Al-Sirâ’ alâ al-sulta fî Souriyya (1961-1995) – Nikolaos van Dam (par Samir Kassir) / Struggle and survival in themodern Middle East – Edmond Burke III (ed.) (par Micha Wardé) 84

Arabie Séoudite. La dictature protégée – Jean-Michel Foulquier (par Michael Young) / Politiquement correct. Contes d’autrefois pour lecteurs d’aujourd’hui – James Finn Garner (par Micha Wardé) / J’avoue m’être trompé par (Fragments d’une autobiographie) – Federico Zeri (par Michael Young) 86

Van Hamme, à la conquête des géants / Largo Winch : Dutch Connection (par Nadine Chéhadé) 88

XIII : Les trois montres d’argent (par Nadine Chéhadé) / Les maîtres de l’orge : Noël, 1932 (par Bertrand Fattal) / Thorgal : La marque des bannis (par Bertrand Fattal) 89

Ziad pour tous (par Paul Achkar) / Jean Ferrat : 16 Nouveaux poèmes d’Aragon (par Jamal Asmar) / Ute Lemper : City of strangers (par Jamal Asmar) / Léo Ferré : Récital en public à Bobino (par Micha Wardé) 90

U.K. v/s U.S. Blue v/s Oasis (par Mazen Hakim, Reina Sarkis) / John Lee Hooker: Chill Out (par Ghada Azzi) / Céline Dion: D’eux (par Micha Wardé) 92

Carte postale : Istanbul : la légende bleue (par Fadi Saad) 94

Saveurs : Du safran (par Ziryab) 98

Histoires : Riad al-Solh, L’enfant des villes, l’homme des mutations (par Khaled Ziadeh)

Casse-tête

Psy show : T’es in ? T’es ouf ? (par Reina Sarkis) / Quiz show / C’est où ça ? / C’est qui ça ? 102

Mots croisés (par Nabih Badawi) 104

La frime de L’Orient-Express : Garçon ! C’est fini(par Nada Nassar-Chaoul) / Tendances : Hors champ, mise au point (par Volubilis) 106

N°0 (zéro)

Consiste simplement en une couverture avec des titres et un contenu intérieur rubriqué avec des faux textes.

Il s’agissait de définir l’identité graphique de L’Orient-Express. Ce travail de création a été fait par Rasha Salti qui a régulièrement apporté sa contribution quand il a fallu mettre en forme / mettre en valeur un contenu journalistique particulier au cours de l’aventure.

N°0-p1-COVER

%d blogueurs aiment cette page :